神霄天子恢皇纲,重镌阁帖焕宝章。干戈久忘熙陵绩,图书欲压淳化藏。
侍书著摹换钩拓,太师京识新褫装。太清危楼切霄汉,乙夜御览回虹光。
大观承平过星纪,宣和版荡垂靖康。声明文物归松汉,翰林子墨炎昆冈。
驰载唐碑失定武,毡裹周鼓残岐阳。册府秘阁俱已矣,长沙戏鱼徒相望。
新绛燥笔改东库,亮字损本来榷场。二府拜赐传掌故,三馆审定看堵墙。
良常新铭不在世,羽陵旧蠹余几行。君从何处购此本,右军墨迹兼小王。
续帖真成廿卷羡,万签何似二本良。墨华晶光出匮纸,笔阵折抹生锋芒。
晴窗临摹挟飞动,棐几展玩铺云肪。裂纹木直非剥损,檈痕银锭谁低昂。
从今鉴定归米薛,不收慰问嗤梁唐。但看鸾翱与凤翥,焉用冷金并硬黄。
呜呼此本不易得,摩挲使我神惨伤。自从京阙睹戎马,又使馆门沦沧桑。
这首诗是南宋诗人陆游的《书王晋卿帖后》一诗。全诗共五百六十四个字,每字四言一句,句句押韵,音节铿锵,意境高远,具有高度的概括性,表现了诗人对王晋卿书法的赞赏和对历史变迁的感慨。
以下是诗句和译文的一一对应:
神霄天子恢皇纲,重镌阁帖焕宝章。干戈久忘熙陵绩,图书欲压淳化藏。
【注释】:神霄天子指皇帝,皇纲即国家大典,重镌阁帖即重新刻印的书法作品,焕宝章即光彩夺目。干戈是武器,熙陵是北宋帝陵,绩即功绩,淳化是指宋真宗时期。
【赏析】:此句描绘了王晋卿书法作品的辉煌与珍贵。他的作品如同璀璨的宝章,为国家大典增光添彩。侍书著摹换钩拓,太师京识新褫装。
【注释】:侍书是指侍候在皇帝身旁的书臣,著摹、换钩拓指的是书法创作的过程,太师是高级官职,京识是王晋卿的名字,新褫装即新的装帧。
【赏析】:这句诗描述了王晋卿书法创作的精细过程,以及他名字被新装帧的情景。太清危楼切霄汉,乙夜御览回虹光。
【注释】:太清是皇宫名称,霄汉指天空云层之上,乙夜是指深夜的时间,御览即帝王阅览,回虹光即彩虹的光芒。
【赏析】:这两句诗描绘了皇宫中的壮丽景象,以及深夜君王观赏王晋卿书法作品时的惊艳。大观承平过星纪,宣和版荡垂靖康。
【注释】:大观是北宋的一个时期,承平则意指和平稳定,星纪即星宿纪年法,宣和是南宋的年号,版荡指战乱纷扰的状态,垂靖康则意指结束战乱恢复安定。
【赏析】:这句诗反映了王晋卿书法艺术的时代背景,他的书法作品见证了历史的兴衰变迁。声明文物归松汉,翰林子墨炎昆冈。
【注释】:声明是指国家的法令或政策,文物归松汉意指将文物收藏在松柏之中,翰林子墨指的是翰林学士的墨迹,炎昆冈即炽热的岩石山岗。
【赏析】:这句诗赞美了王晋卿书法作品中透露出的崇高精神境界和文化内涵。驰载唐碑失定武,毡裹周鼓残岐阳。
【注释】:驰载意为传扬、流传,唐碑指唐代的石碑,定武为唐代著名书法家欧阳询之故里,毡裹周鼓指周朝的鼓声,残岐阳意为残缺不全的岐山。
【赏析】:这句诗表达了王晋卿书法作品流传千古的辉煌成就和其独特的历史价值。新绛燥笔改东库,亮字损本来榷场。
【注释】:新绛是唐朝时绛州的一个地名,燥笔即用干燥的毛笔写字,东库指皇家图书馆,亮字损本意指书法作品经过修改变得面目全非,榷场指古代贸易场所。
【赏析】:这句诗描绘了王晋卿书法作品在传承中发生的变化,以及对原作完整性的重视。二府拜赐传掌故,三馆审定看堵墙。
【注释】:二府指的是宰相府邸,拜赐即接受赏赐,传掌故曰代代相传,三馆指的是古代的三个官署,审定看堵墙意指查看墙上的壁画或文字记录。
【赏析】:这句诗表达了王晋卿书法作品在历史上的重要地位和对后世的影响。良常新铭不在世,羽陵旧蠹余几行。君从何处购此本,右军墨迹兼小王。
【注释】:良常指唐代诗人李商隐,新铭意指新的铭文,羽陵意指古代传说中的羽山,旧蠹即古书的蠹虫,余几行即剩余的几行文字,右军是唐代著名书法家颜真卿,小王是宋代著名书法家苏轼。
【赏析】:这句诗表达了王晋卿书法作品的独特性和稀有性,以及它对后世书法家的影响。续帖真成廿卷羡,万签何似二本良。
【注释】:续帖是指对原帖进行补充或修改,廿卷指二十卷,万签意指成千上万的签名或批注,二本良指两份好的作品。
【赏析】:这句诗表达了对王晋卿书法作品的欣赏和赞美之情。墨华晶光出匮纸,笔阵折抹生锋芒。
【注释】:墨华晶光指墨色光泽如玉,匮纸意指书写用的纸张,笔阵折抹意指书法作品中笔势的跌宕起伏和锋芒毕露。
【赏析】:这句诗描绘了王晋卿书法作品的美感和技巧。晴窗临摹挟飞动,棐几展玩铺云肪。裂纹木直非剥损,檈痕银锭谁低昂。
【注释】:晴窗意指晴天时的窗户,临摹指模仿书法作品,胁飞动指笔势飘逸灵动,棐几意指书桌旁边的架子,展玩指展开欣赏,云肪指纸张上的云纹图案,裂纹木直意指木制家具上有裂痕,檈痕银锭意指银制的印章或印章上的纹理。
【赏析】:这句诗描绘了王晋卿书法作品的艺术魅力和独特风格。从今鉴定归米薛,不收慰问嗤梁唐。但看鸾翱与凤翥,焉用冷金并硬黄。
【注释】:米薛意指米价低廉的地方,收慰问指接受他人的馈赠或礼物,嗤梁唐意指嘲笑宋朝,鸾翱与凤翥分别意指鸾鸟翱翔和凤凰起舞的景象,焉用冷金并硬黄意指不需要贵重的金银珠宝来装饰自己。
【赏析】:这句诗表达了作者对王晋卿书法作品价值的认识和评价。