统易绍先帝，交难留故人。
名州亦多事，垂钓竟终身。
天象许为客，云台无此臣。
逸民存旧传，东汉俗还淳。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时注意结合全诗理解诗句含义。“钓台”是作者的自号，“统”即“绍”，“交难留故人”的意思是：在政治风波中被罢官后，他依然保持自己的节操。“名州亦多事”的意思是：在荆州这个地方也有许多麻烦事。“垂钓竟终身”的意思是：终老于江湖之间，以垂钓为乐。“天象许为客，云台无此臣”的意思是：朝廷任命我为太傅，但我却像隐士一样隐居在云台山，没有做官的意思。“逸民存旧传，东汉俗还淳”的意思是：那些隐居在民间的老隐士，他们的事迹仍被载入史册，而东汉时期那种清正廉洁、敦厚朴实的风俗也再次兴起，人们的道德风尚得到了净化。赏析：这是一首咏怀诗，写自己辞官归隐的情怀，表达了对当时政治腐败、官场黑暗和道德沦丧的不满。首联“钓台”是作者自号，“统易绍先帝，交难留故人。”意思是说：我继承先帝的事业，遭遇变故而留下故旧之人。这里既表明了自己不仕新朝的态度，又暗示了他对故国思念之情。颔联“名州亦多事，垂钓竟终身。”意思是说：荆州这个大州也有许多烦心事，所以我终于决定终身隐居于江湖之中，以垂钓为乐。颈联“天象许为客，云台无此臣。”“天象”、“云台”都是古代的地名，这里借指代自己的隐居之所。作者说自己像天上的神仙一样，被朝廷任命为太傅，但自己却像隐士一样隐居在云台，不愿意做官。尾联“逸民存旧传，东汉俗还淳。”意思是说：那些隐居在民间的老隐士，他们仍然被后人记载着，而东汉时期的那些清正廉洁、敦厚朴实的风俗也再次兴起。这两句是诗人对当时社会风气的希望，希望人们都能恢复那种淳朴的美德。
【答案】
译文：
继承先帝遗志，遭遇变故而留下故旧之人。
荆州这个大州也有许多烦心事，所以我最终决定终身隐居于江湖之中，以垂钓为乐。
朝廷任命我为太傅，但我却像隐士一样隐居在云台，没有做官的意思。
那些隐居在民间的老隐士，他们仍然被后人记载着，而东汉时期的那些清正廉洁、敦厚朴实的风俗也再次兴起。
赏析：
这是一首咏怀诗，写自己辞官归隐的情怀，表达了对当时政治腐败、官场黑暗和道德沦丧的不满。首联“钓台”是作者自号，“统易绍先帝，交难留故人。”意思是说：我继承先帝的事业，遭遇变故而留下故旧之人。这里既表明了自己不仕新朝的态度，又暗示了他对故国思念之情。颔联“名州亦多事，垂钓竟终身。”意思是说：荆州这个大州也有许多烦心事，所以我终于决定终身隐居于江湖之中，以垂钓为乐。颈联“天象许为客，云台无此臣。”“天象”、“云台”都是古代的地名，这里借指代自己的隐居之所。作者说自己像天上的神仙一样，被朝廷任命为太傅，但自己却像隐士一样隐居在云台，不愿意做官。尾联“逸民存旧传，东汉俗还淳。”意思是说：那些隐居在民间的老隐士，他们仍然被后人记载着，而东汉时期的那些清正廉洁、敦厚朴实的风俗也再次兴起。这两句是诗人对当时社会风气的希望，希望人们都能恢复那种淳朴的美德。