灯光透林木，一粟摇青荧。
轧轧复哑哑，中有纺车声。
一丝兼一缕，心苦为分明。
宛若相慰劳，长夜达五更。
今年苦淫雨，吴绵薄收成。
亲老子亦幼，适体先经营。
馀布贩街头，稍补谷价平。
罗绮岂不羡，赋命甘苦辛。
风雪免号寒，笑语皆天真。
诗句翻译
- 灯光透林木，一粟摇青荧。：夜晚的灯光透过树林，映照在一片绿色的稻田上。
- 轧轧复哑哑，中有纺车声。：纺织机轧轧地来回响动着，似乎有纺车的声音在中间。
- 一丝兼一缕，心苦为分明。：每一缕细丝都包含着一缕缕的辛苦，使得这份辛勤变得清晰可见。
- 宛若相慰劳，长夜达五更。：这就像是一种抚慰和安慰，让漫长的黑夜直到天亮。
- 今年苦淫雨，吴绵薄收成。：今年的天气异常湿润，导致农作物收获不足。
- 亲老子亦幼，适体先经营。：年长的亲人和孩子也还很小，他们需要根据自己的身体条件来合理安排生活。
- 馀布贩街头，稍补谷价平。：剩余的布匹被卖到市场上，用来稍微平衡谷物的价格。
- 罗绮岂不羡，赋命甘苦辛。：难道不羡慕那些华丽的服饰吗？但命运让我们承受了艰苦的辛酸。
- 风雪免号寒，笑语皆天真。：虽然风雪交加，但人们的脸上洋溢着纯真的笑容。
译文及注释
- 诗句翻译：
- 灯光透林木，一粟摇青荧。：夜晚的灯光透过树林，映照在一片绿色的稻田上。
- 轧轧复哑哑，中有纺车声。：纺织机轧轧地来回响动着，似乎有纺车的声音在中间。
- 一丝兼一缕，心苦为分明。：每一缕细丝都包含着一缕缕的辛苦，使得这份辛勤变得清晰可见。
- 宛若相慰劳，长夜达五更。：这就像是一种抚慰和安慰，让漫长的黑夜直到天亮。
- 今年苦淫雨，吴绵薄收成。：今年的天气异常湿润，导致农作物收获不足。
- 亲老子亦幼，适体先经营。：年长的亲人和孩子也还很小，他们需要根据自己的身体条件来合理安排生活。
- 馀布贩街头，稍补谷价平。：剩余的布匹被卖到市场上，用来稍微平衡谷物的价格。
- 罗绮岂不羡，赋命甘苦辛。：难道不羡慕那些华丽的服饰吗？但命运让我们承受了艰苦的辛酸。
- 风雪免号寒，笑语皆天真。：虽然风雪交加，但人们的脸上洋溢着纯真的笑容。
- 赏析：
这首诗描绘了农家在艰难条件下的生活状态和精神面貌。从“灯光透林木，一粟摇青荧”开始，诗人便用细腻的笔触勾勒出一幅宁静而祥和的田园夜景。接着通过纺织机的声响、丝丝入扣的细节描写，展现了农家劳动的艰辛和坚韧。最后以风雪中的欢笑和纯真笑容作为结尾，表达了对生活的乐观态度和对未来的美好期许。整首诗语言朴实无华，情感真挚感人，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。