日下君重历，南州我昔游。
交情逾百载，佳句足千秋。
剑信龙泉合，台凭骏骨收。
眼前朱勃器，未是伏波俦。
诗句释义及赏析
日下君重历
- 解释：在阳光之下，你重又踏上了旅途。”重历”意味着李秀峰再次出发，可能是指他回到了故乡或重新踏上了一段旅程。
- 译文：在阳光之下，您再度启程，重游故土或再赴远方。
- 注释：”日下”通常指太阳落下时，这里比喻时光的流转，而“君”是对人的尊称，这里可能指的是李秀峰。
南州我昔游
- 解释：我曾经在南方的一个地方游玩过。”南州”可能是一个地名或泛指南方的地方。
- 译文：我在南方的某个地方曾经游玩过。
- 注释：”南州”可能指的是南方的一个地区，如江南、岭南等地，也可能是对南方某地的美称。
交情逾百载
- 解释：我们的交情已经经历了上百年的考验。”逾”表示超过或超出，”百载”则指一百年。
- 译文：我们的交情经受了百年的考验。
- 注释：”逾百载”强调友情经过长时间仍然坚贞不渝，”交情”则是指人与人之间的情感联系或友谊。
佳句足千秋
- 解释：那些美好的句子足以传颂千秋万代。”千秋”意为千年，”足”表示足够，”千秋”强调时间的悠久。
- 译文：那些美好的诗句足以流传千秋万代。
- 注释：”佳句”是指美妙的诗句或文辞，”足”在这里表示充足、丰富，”千秋”则是形容时间长久。
剑信龙泉合
- 解释：剑与龙泉相合，象征着忠诚和力量的结合。”龙泉”是古代传说中的宝剑名，这里比喻坚定的意志和力量。
- 译文：剑与龙泉相合，象征着忠诚和力量的结合。
- 注释：”剑”指剑客，”龙泉”是古代传说中的宝剑名，这里比喻忠诚和力量的结合，象征着主人公对理想和信念的坚守。
台凭骏骨收
- 解释：高台凭借骏马般的骨骼支撑起来。”骏骨”比喻杰出人才或有卓越才能的人。
- 译文：高台凭借骏马般的骨骼支撑起来。
- 注释：”台”可能指的是高台，”凭骏骨”意味着依靠有才能的人或卓越的品质来支撑。
眼前朱勃器
- 解释：眼前的一切如同红色的花朵一般美丽。”朱勃器”可能是指红色的花朵或者比喻事物美好而绚烂。
- 译文：眼前的一切如同红色的花朵一般美丽。
- 注释：”眼前”指当前的情景，”朱勃器”可能是比喻事物美丽而绚烂，也可能是指在红色的花朵中寻找美好。
未是伏波俦
- 解释：但我不是那个能与伏波将军并肩的人。”伏波”是东汉时期的一位著名将领马援的字，以其战功赫赫而闻名于世。
- 译文：但我不是那个能与伏波将军并肩的人。
- 注释：”伏波”是指东汉时期的马援，以其战功赫赫而闻名。这里表达的是主人公自谦之意，认为自己的能力或成就无法与历史人物相比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。