行李发江东，帆轻御便风。
几朝同啸咏，千里破空蒙。
天入南徐阔，山经北固雄。
君才堪利涉，吾道近蓑翁。

诗句释义

  • 行李发江东：行李，指出行时携带的物品；发，出发；江东，泛指江南地区。整个句子的意思是说，我带着行囊出发前往长江的东边。
  • 帆轻御便风：帆，船帆；轻，轻巧；御，驾驭；便风，顺风。这句话描述的是船只乘着顺风航行。
  • 几朝同啸咏：几朝，几个朝代；啸咏，吟诵诗歌。这句话可能意味着自己与古人在多个时期里共同吟诗作对。
  • 千里破空濛：千里，形容距离遥远；空濛，模糊不清。这句话描绘了长途旅行中看到的朦胧景象。
  • 天入南徐阔：南徐，即今天的南京，历史上曾称为“南徐”；阔，广阔。这句话表达了南京地势宽广的景象。
  • 山经北固雄：山，指的是钟山（今南京紫金山）；经，通过；北固，即今天的北固山；雄，雄伟。这句话描述了钟山雄伟壮丽的景色。
  • 君才堪利涉：君，尊称对方；才，才能；堪，能够胜任；利涉，顺利地渡过河流。这句话可能是赞美对方具备渡过困难的能力或智慧。
  • 吾道近蓑翁：吾，我；道，方法或方式；蓑，蓑衣，一种用来遮挡风雨的雨具；翁，老年男子。这句话表达的是作者认为适合自己的生活或学问之道就像这位老者一样简朴。

译文

  • 我带着行囊向江南出发，船帆轻盈地迎着顺风前进。我们几个朝代以来一直吟诗作对，旅途上千里之外能见到朦胧而美丽的风景。南京地势宽阔，钟山雄壮壮观。您的才华足以顺利度过困难，我的学问之道如同那位穿着蓑衣的老者那样朴实无华。

赏析

这首诗是清代诗人戴亨的一首作品，展现了作者对自然景观和人文历史的深刻感悟以及自己的人生态度。首句“行李发江东”不仅表达了诗人出发的地点，还隐含了诗人对于即将开始的旅程的期望与憧憬。第二句“帆轻御便风”则通过描绘船只乘风而行的动态画面，传达出旅途的轻松与自由。接着两句“几朝同啸咏”，诗人回忆了自己与古人之间的文化交流和情感共鸣，这不仅体现了对古代文化的尊重，也反映了诗人自身的文化素养和历史感。后四句“千里破空濛”和“天入南徐阔”进一步扩展了视野，描绘了旅途中的美景与宏伟的自然景观。最后两句“君才堪利涉，吾道近蓑翁”则是诗人对他人才华的认可以及对自身生活方式的选择。整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景观和个人经历的描述，展示了作者对生活的独到见解和哲学思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。