圣人出，泰阶平。麟凤来，川岳灵。万汇昌，百谷登。雨旸时，四海宁。
朝廷肃，牧守明。蛮夷宾服，稽首殿庭。刑罚省，赋役轻。
井里亲睦如弟兄。上有政，下有情。庶政熙，众情倾。
风俗美，治功成。
【解析】
本题考查学生理解并分析诗句大意、把握作者情感态度的能力。解答此类题目需要学生准确细致地把握诗歌的核心内容，结合题目要求进行有针对性的分析和判断，注意从诗中找出反映作者感情态度的词和句。
题干是：“圣人出”，翻译为：圣人出现；“麟凤来，川岳灵。万汇昌，百谷登”，翻译为：麒麟凤凰到来，山川河流显得神奇；各种动植物繁荣昌盛，各种谷物丰收；“雨旸时，四海宁”，翻译为：雨水和阳光适时而至，天下太平；“朝廷肃，牧守明”，翻译为：朝廷清明，地方官吏廉洁；“蛮夷宾服，稽首殿庭”，翻译为：四方蛮荒地区归顺，向皇帝叩头行礼；“刑罚省，赋役轻”，翻译为：刑法简省，徭役减轻；“井里亲睦如弟兄”，翻译为：乡村邻里和睦相处，如同兄弟姊妹一般；“上有政，下有情”，翻译为：上面有善政，下面有好民情；“庶政熙，众情倾”，翻译为：各种政事都兴旺发达，百姓的感情自然倾向朝廷。
【答案】
译文：
圣人出现，天地和谐，麒麟凤凰到来，山川河流显得神奇，万物生长繁茂，各种谷物收成丰盈，
雨水和阳光适时而至，天下太平。朝廷清明，地方官吏廉洁，四方蛮荒地区归顺，向皇帝叩头行礼，
刑法简省，徭役减轻，乡村邻里和睦，如同兄弟姊妹一般。上有所行，下有所应，各种政事都兴旺发
达，百姓的感情自然倾向朝廷。
赏析：
此诗歌颂了汉高祖刘邦建立新朝后的政治功绩，表达了作者对汉朝盛世的向往。全诗共四百九十九字。
开篇以“圣人出”三字点明题旨，赞扬了汉高祖刘邦建功立业的功德。“圣人出”指圣人的出现，也即指汉高祖刘邦的诞生与登基。这是诗人赞颂汉高祖刘邦的功德的第一层意思。第二层意思是写汉高祖刘邦统一六国之后的政治成就。“麟凤来”，麟凤是吉祥的象征，这里指的是祥瑞之气降临人间。“川岳灵”，指山河大地都显出神奇。“万汇昌”，指万物生长茂盛。“百谷登”，指庄稼长得非常好，五谷都有收获。这四句是说汉高祖刘邦统一六国之后，江山社稷得以稳定，国家安定繁荣兴旺。第三层意思是写汉高祖刘邦治理国家的成就。“雨旸时”，“雨旸”指雨和太阳，“时”即适时的意思，指天气晴朗，雨水及时。“四海宁”“四海”指天下四海，“宁”即安宁的意思。这两句是说汉高祖刘邦治理国家有方，使天下大治，四海之内都很太平。第四层意思是说汉高祖刘邦治国安邦的举措给老百姓带来了好处。“朝廷肃”，“朝廷”指朝廷、官府、政府机构。“肃”是清正廉洁的意思。“牧守明”中的“牧”指地方官，“守”指郡守县令，即地方官吏，“明”是清廉、明智的意思。“蛮夷宾服”，指的是边远地区的少数民族归顺了中原王朝的统治。“稽首殿庭”，稽首是古代的一种礼节，叩头至地。“殿庭”是皇宫前院，即天子所居之处。这句是说少数民族首领拜倒在皇帝的宝座前表示归顺。“刑罚省”，“刑罚”指法律所规定的处罚罪犯的各种手段。“省”是减少的意思。这四句是讲汉高祖刘邦施行仁政，减轻刑罚，使得百姓安居乐业。最后四句是说汉高祖刘邦推行仁政，使政治清明，人心向背一致。“井里亲睦”，井里就是乡里，亲睦是指和睦相处。这句是说老百姓在乡里邻里之间和睦相处。“上有政”，指上面的政策。“下有情”，指下面的民众心情舒畅。“众情倾”，是说民心向背一致。这几句是说汉朝统治者推行仁政，得到民心的支持，天下太平。
这首诗歌颂了汉高祖刘邦建功立业的功德，表达了作者对他建立新王朝、实行仁政的赞美之情。