有玉者错，有刀者砻。不错不砻，谁贳为功。
田甫田，莠乔乔。思远人，心忉忉。
逐情欲，入禽门。猎道义，躏圣藩。
贿玷精，乏易计。境能移，实自弃。
倚孔门，弹卫章。衣未成，转为裳。
弗捐弗壹，弗钻弗出。一矢两禽，左右俱失。
弸其中，彪其外。能则荣，否则败。
铸金铸人，孰贱孰尊。宏深肃括，可以褆身。
译文
君子行走，有玉器错落相间，有刀剑精工打磨。没有错落和打磨，谁还会买它呢？
田畴广阔，莠草却高大挺拔。思念远方的亲人，心中忧心忡忡。
追逐情欲，误入禽兽之境。遵循道义，践踏圣人的领地。
财物玷污了心灵，缺乏策略。环境可以改变人，但内心必须自我放弃。
倚仗孔门学说，弹琴卫护经典。衣服尚未完成，就改为衣裳。
不丢弃、不放弃，不钻牛角尖，不出奇制胜。一箭射中两只鸟，左右都失去猎物。
铸成金器，不如铸造人；深广肃穆，可以修养品德。
注释
君子行：此诗可能取自《易经》中的“履卦”，“君子履虎尾”，象征君子在行动时要谨慎。
有玉者错：比喻有才能的人，他们如同玉石一般错落有致，相互辉映。
有刀者砻：比喻有志向的人，他们如同刀石一样经过琢磨，更加锐利。
不错不砻，谁贳为功：如果没有磨砺自己的意志，那么也就失去了成就事业的条件。
田甫田：田野广阔而杂草茂盛。这里的“田”字重复，可能是为了强调杂草之多。
田甫田：杂草高高地生长，与庄稼形成鲜明对比。
思远人：思念远方的亲人，表示对家人的深切思念。
心忉忉：忧虑心切，心情沉重。
逐情欲：追逐世俗的欲望，沉溺于物欲之中。
猎道义：追求道义，却被世俗所迷惑。
贿玷精：财物玷污了人的纯洁心灵。
乏易计：缺乏智慧，难以应对复杂局面。
境能移：环境可以改变一个人，但内心的改变更为重要。
衣未成，转为裳：衣服还未完全制作好，就已经更换为另一种服饰。比喻人在面对诱惑时容易改变初衷。
弗捐弗壹：不放弃、不犹豫，坚决果断。
弗钻弗出：不钻牛角尖，不轻易冒险。
一矢两禽：用箭射击，同时捕获两只鸟，比喻一举两得。
弸其中，彪其外：内部充实，外部华丽。
能则荣，否则败：只有具备真才实学，才能取得荣誉，否则就会失败。
铸金铸人：比喻塑造人才比铸造金银更为高贵。
宏深肃括：心胸宽广，严肃认真。
可以褆身：这样的品格可以使人修身养性。
赏析
这是一首反映人性弱点和社会现实的诗歌。通过对比君子的行为和普通人的追求，表达了对高尚道德品质的赞美以及对社会不良风气的批评。诗中通过具体的生活场景和人物心理描写，生动地展现了人性中的矛盾和挣扎，引人深思。