猛虎肉，人可尝。壮士心，不可伤。猛虎虽猛犹能缚。
壮士心伤大难作。君不见陇上夫，释耰锄。斩棘荆，奋臂呼。
嬴秦宗社成荒芜。长城筑怨非良图。
【译文】
凶猛的老虎肉，人吃了可以尝。壮士的心，不可被伤害。凶猛的老虎虽凶猛仍能被制服。壮士的心一旦受伤就难以忍受灾难。你难道没有看见陇上的农夫吗?放下农具，砍断荆棘，奋起挥臂高呼。嬴朝的宗庙已经荒芜。长城的修造带来怨恨不是明智之举。
【注释】
猛虎：指强大的敌人。肉：比喻食物。
壮士：指勇士或英雄。心：指精神、意志。
缚：束缚。
伤大难：遭受大的灾难。
释耰锄：放下农具。耰锄是古代耕田时用的农具。
成荒芜：使荒芜成一片。
筑怨：筑造长城而引起的怨恨。
良图：好计策。
陇上夫：陇西的农夫。陇西，秦郡名，今甘肃省东部一带，这里泛指陇地。
【赏析】
《长城歌》为乐府旧题，属《杂曲歌辞》。这是一首咏叹长城之作，诗人以“猛虎”自喻，表达了对战争的厌恶之情，同时也揭露了统治者修筑长城给百姓带来的苦难。诗中通过对比，表现了作者对于和平生活的向往，以及对战争破坏所带来的深重苦难的愤慨。全诗语言朴实，情感深沉，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。