柴扉静眺野烟长，路转桥通映夕阳。
远树向曛栖鸟雀，暮山吹笛下牛羊。
负肩弱草穰穰绿，挂角闲花冉冉香。
独我轮蹄归未得，白云青海思微茫。

夕阳归牧

柴扉静眺野烟长，路转桥通映夕阳。

远树向曛栖鸟雀，暮山吹笛下牛羊。

负肩弱草穰穰绿，挂角闲花冉冉香。

独我轮蹄归未得，白云青海思微茫。

翻译：
夕阳西下，牧人归来，静静地站在门前眺望那漫漫的炊烟。道路蜿蜒曲折，穿过一座小桥，桥头倒影着落日。远处的树木在夕阳的余晖下显得格外宁静，鸟儿也在这美景中栖息。傍晚时分，山峰之上传来悠扬的笛声，山下牛羊成群结队地归来。背负着沉重的责任，走在归途上，感受着大自然的美丽和生活的美好。独自驾车返回，心中却充满了对未知未来的迷茫与思考。

注释：

  • 夕阳西下，牧人归来，静静地站在门前眺望那漫漫的炊烟（柴扉静眺野烟长）：柴门旁，我静静地望着那袅袅升起的炊烟，仿佛看到了家乡的方向。
  • 道路蜿蜒曲折，穿过一座小桥，桥头倒影着落日（路转桥通映夕阳）：道路弯弯曲曲，穿行过一座小桥，桥下的河水在阳光下泛起了层层涟漪，倒映出夕阳的余晖。
  • 远处的树木在夕阳的余晖下显得格外宁静，鸟儿也在这美景中栖息（远树向曛栖鸟雀）：远处的树木在夕阳的余晖下显得格外宁静，鸟儿们也在这片美景中找到了栖息的地方。
  • 傍晚时分，山峰之上传来悠扬的笛声，山下牛羊成群结队地归来（暮山吹笛下牛羊）：傍晚时分，山峰上传来悠扬的笛声，山下的牛羊成群结队地归来，一派繁忙而和谐的景象。
  • 背负着沉重的责任，走在归途上，感受着大自然的美丽和生活的美好（负肩弱草穰穰绿，挂角闲花冉冉香）：背负着沉重的责任，走在归途上，感受着大自然的美丽和生活的美好。那些柔弱的草地和飘散的花朵，都散发出一种淡淡的清香，让人心旷神怡。
  • 独自驾车返回，心中却充满了对未知未来的迷茫与思考（独我轮蹄归未得）：独自驾车返回，心中却充满了对未来的迷茫和深深的思考。
  • 白云青海思微茫：思绪如白云般飘渺，如青海般辽阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。