天将黼黻付林邱,姹紫嫣红对白头。
空见百花明上苑,宁知五组属高秋。
文章翻喜寒霜力,锦绣难教举世收。
还有深山老松柏,千年苍翠向人浮。
初冬看近山红叶
【注释】:初冬,初秋,指深秋。看,观赏。近山红叶,即近处山坡上红叶满地,景色迷人。
译文:深秋时节,我来到近处的山林中欣赏那漫山遍野的红叶。
赏析:此句描写了深秋时大自然的美丽景色,表达了诗人对秋天的喜爱之情。
天将黼黻付林邱,姹紫嫣红对白头。
【注释】:天将黼黻(fǔ fú)付林邱,意谓天空将五彩锦绣之云赐给大地。姹紫嫣红,指花木繁美娇艳。白头,指霜雪满头。
译文:天将绚丽多彩的锦绣云霞赐予大地,红绿相间、色彩斑斓的花朵与洁白的霜雪相互映衬。
赏析:此句描绘了大自然的美景,表达了诗人对春天的喜爱之情。
空见百花明上苑,宁知五组属高秋。
【注释】:明上苑,意为在皇宫的花园里,百花争艳。五组,指《诗经》中的五首诗歌,这里比喻美好的事物。
译文:只见在皇宫的花园里,百花竞相开放,争奇斗艳;又怎知道那些美好的景象属于秋天呢?
赏析:此句表达了诗人对春天的喜爱以及对秋天的感慨。同时,也体现了诗人对大自然的赞美之情。
文章翻喜寒霜力,锦绣难教举世收。
【注释】:文章,指美好的事物,这里指春天的景象。翻,翻转,指变化。喜,喜欢。寒霜力,指寒霜的威力。举世收,指世人都喜爱春天的景象。
译文:只有寒霜的力量才能使春天的美景得以展现,而世间万物却很难抵挡住春天的魅力。
赏析:此句表达了诗人对春天的赞美之情,同时也暗示了诗人对冬天的无奈。
还有深山老松柏,千年苍翠向人浮。
【注释】:老松柏,指深山中的松树和柏树。苍翠,苍翠欲滴,形容树叶翠绿色浓重。向人浮,指它们仿佛要浮向人间一般。
译文:还有深山中的老松树和老柏树,它们生长了千年,依旧郁郁葱葱,生机盎然。
赏析:此句表达了诗人对自然之美的赞叹之情,同时也体现了诗人对大自然的热爱。