庭前有嘉树，双双落奇鸟。
卿云散组翰，焕彩张灵葆。
乳哺群雏娇，噰噰聚晴晓。
春风游冶郎，翠骑飞芳草。
挟弹觅当垆，意气何矫矫。
侧目眄高柯，金丸度空杪。
一击毛羽摧，惊飞何扰扰。
哀哉覆巢下，众雏难自保。
诗句释义与赏析：
- 庭前有嘉树，双双落奇鸟。
- 庭前：指庭院。
- 嘉树：美好的树木。
- 双双落奇鸟：两只不同寻常的鸟儿同时坠落，象征不幸或困境。
- 关键词注释：“双双”，表示一对。“落”，坠落。“奇鸟”，非凡或有特殊才能的鸟。
译文：庭院中生长着美丽的树木，树上落下了一对非凡且特殊的鸟儿。
- 卿云散组翰，焕彩张灵葆。
- 卿云：古代用以比喻贤臣的云彩。
- 组翰：书写用的帛书和笔。
- 焕彩、张灵葆：形容色彩绚丽，光彩夺目，用来保护或守护某物。
- 关键词注释：“卿云”象征贤臣辅佐君主，“组翰”指文书和书信，“焕彩”和“张灵葆”强调其美丽和珍贵。
译文：像天上的云彩一样飘散的文书和笔，展现出绚烂多彩的光彩，用来保护或守护着国家。
- 乳哺群雏娇，噰噰聚晴晓。
- 乳哺：喂养。
- 群雏：一群雏儿。
- 噰噰（zhōu）：形容声音清脆悦耳。
- 关键词注释：“乳哺”表示抚养照顾，“噰噰”指声音清脆，聚集在清晨。
译文：在阳光明媚的清晨，一群雏鸟被细心地喂食着，发出清脆悦耳的声音。
- 春风游冶郎，翠骑飞芳草。
- 春风游冶郎：春天里的风和蔼可亲，如同一个嬉戏的人。
- 翠骑：形容马色绿如翡翠，骑着绿色马。
- 飞芳草：马匹奔跑时扬起的花花草草随风飘扬。
- 关键词注释：“游冶”表示游玩，“翠骑”描述马的颜色及状态，“飞芳草”描绘出一幅春日草原上马儿驰骋的画面。
译文：春风轻拂中，一个嬉戏的人骑着一匹翠绿色的马，在芬芳的草丛中自由奔跑。
- 挟弹觅当垆，意气何矫矫。
- 挟弹：携带弹弓。
- 觅：寻找。
- 当垆：酒肆中的柜台位置，常用来比喻地位低下但志向远大。
- 关键词注释：“挟弹”表示带着弹弓出门，“当垆”意味着在酒肆中寻求机会。
译文：带着弹弓出门寻找机会，内心充满了豪情壮志。
- 侧目眄高柯，金丸度空杪。
- 侧目：斜着眼睛看。
- 眄：注视。
- 高柯：高大的树枝。
- 金丸：金色的小丸子或小珠子，这里可能是指弹弓射出的箭。
- 关键词注释：“侧目”表现出斜视的样子，“眄高柯”表示目光注视着高高的树枝。
译文：斜着眼睛注视那高高的树枝，金色的小丸从空中划过。
- 一击毛羽摧，惊飞何扰扰。
- 一击：射一箭。
- 毛羽摧：箭射中鸟的身体，导致羽毛破损。
- 惊飞：因受到惊吓而迅速飞走。
- 关键词注释：“一击”指射中的瞬间，“毛羽摧”描述了箭矢的力量，“惊飞”表达了鸟儿因惊吓而迅速飞离的行为。
译文：一箭射中了鸟，鸟儿因惊慌失措而迅速飞走，场面显得混乱不安。
- 哀哉覆巢下，众雏难自保。
- 哀哉：悲伤啊。
- 覆巢：巢穴倒塌或破碎。
- 众雏：多只幼小的生命。
- 关键词注释：“哀哉”表达了悲痛之情，“覆巢”说明巢穴受损，“众雏”指的是受困的小鸟。
译文：多么令人悲哀啊，原本安全舒适的巢穴已经不复存在，这些无助的小鸟们很难再得到庇护和保护。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。