苍苍惟一色，不辨云树峰。
浩浩惟一声，不辨风泉松。
入谷几千曲，穿云将万重。
时时乱石间，洄潭卷天容。
寻源不得源，讵惜劳双筇。
山荒人迹绝，猿鸟俱鸿蒙。
谁知万壑响，出自微泉淙。
万泉之上游，关键万峰中。
出入石府藏，讵非龙所宫。
空翠风不卷，气与诸天通。
这首诗描绘了华山西谷的壮丽景色，以及诗人游览过程中的感受。下面是逐句翻译和注释：
- 苍苍惟一色 - “苍苍”形容山的颜色非常深，非常浓密；“惟一色”意味着山的颜色单一，没有其他颜色混杂。
- 注释：描述了华山的颜色非常深，几乎都是单一的绿色。
- 不辨云树峰 - “不辨”表示无法区分，因为太相似或太小而不容易被认出；“云树峰”指的是山峰上的云雾和树木。
- 注释：在如此深邃的山中，云雾缭绕，树木若隐若现，让人难以分辨出真实的山峦。
- 浩浩惟一声 - “浩浩”表示声音很大；“惟一声”指的是只有风声。
- 注释：在这里，风吹过山谷时发出的声音非常响亮，仿佛只有风的存在。
- 入谷几千曲 - “入谷”表示进入山谷；“几千曲”意味着山谷弯曲曲折，有几千个弯道。
- 注释：诗人深入到山谷，发现了无数弯弯曲曲的路径。
- 穿云将万重 - “穿云”表示穿过云层；“万重”表示有成千上万层。
- 注释：通过这些弯曲的山谷，他看到了云层厚重，似乎要穿越无数的层叠。
- 时时乱石间 - “时时”表示时不时；“乱石间”指的是岩石之间有许多不规则的石头。
- 注释：在这些岩石之间，不时地可以看到一些不规则的石头。
- 洄潭卷天容 - “洄潭”指回旋的水潭；“卷天容”是指水潭好像把天空都卷起来了似的。
- 注释：水潭中回旋流动，好像要把天空也卷入其中。
- 寻源不得源 - “寻源”寻找水源；“不得源”表示找不到源头。
- 注释：尽管努力寻找，但最终还是没有找到水源的真正源头。
- 讵惜劳双筇 - “讵”是连词，表示哪里用得上的意思；“劳双筇”指的是使用两把竹杖。
- 注释：既然已经找到了水源，就不必再劳累使用两把竹杖了。
- 山荒人迹绝 - “山荒”表示山很荒凉；“人迹绝”指没有人的踪迹或足迹。
- 注释：这里山非常荒凉，没有人类的痕迹。
- 猿鸟俱鸿蒙 - “猿鸟”指的是猿和鸟；“俱鸿蒙”表示它们与天地一样古老，都是从混沌中来的。
- 注释：山上的猿猴和鸟儿都与大自然融为一体，仿佛是从原始的混沌状态中诞生的。
- 谁知万壑响 - “知”表示知道；“壑”意为沟壑；“万壑响”指的是无数的沟壑都在发声。
- 注释：即使知道所有的沟壑都在发出声响，但仍然无法完全理解它们的美妙之处。
- 出自微泉淙 - “出自”表示来源于；“微泉淙”指的是小溪在轻轻流淌。
- 注释：所有的万壑之声都源自于这些细微的泉水潺潺流动。
- 万泉之上游 - “万泉”指众多的泉水；“之”在这里是连接词，用于连接后面的名词。
- 注释：这些众多泉水的上游。
- 关键万峰中 - “关键”表示关键位置；“万峰”指许多山峰。
- 注释：这些泉水位于很多山峰之中的关键位置。
- 出入石府藏 - “出入”表示进出；“石府藏”指石头形成的府邸或洞穴。
- 注释：泉水从这些石头构成的府邸或洞穴中进出。
- 讵非龙所宫 - “岂”表示反问的语气词；“讵非”表示难道不是吗？“龙所宫”指龙居住的地方。
- 注释：这难道不是龙所居住的地方吗？
- 空翠风不卷 - “空翠”指清新美丽的绿意；“风不卷”表示风也不吹动。
- 注释：这里的山虽然美丽，但是风并不吹动它。
- 气与诸天通 - “气”在这里指的是气味、气息；“诸天”泛指天空中的星辰和云彩。
- 注释：这里的山水之气能够与天上的星辰和云彩相连接，形成了一种神奇的联系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。