局蹐川谷行，徘徊关山路。
归云渡清溪，残雪在高树。
初晴南风转，细响暗泉注。
峰回触厜㕒，径仄涌沮洳。
吴楚未解兵，雍梁困徭戍。
险阻成通途，戈鋋竞奔赴。
野哭耳怯闻，烽烟望增怖。
勋名嗟无成，悔不老章句。
何时阪泉师，一扫蚩尤雾。
这首诗是唐代诗人岑参的《山行》之一。下面是对这首诗逐句的解释和赏析：
- 局蹐川谷行，徘徊关山路。
局蹐：局促不安的样子。川谷：指山谷。行走在狭窄曲折的山谷间，形容山路险峻。
徘徊：犹豫不决地走动或停留。关山：指高山险阻的地方。
译文：
在山谷中艰难行走，犹豫不前，徘徊在崎岖不平的山路之间。
- 归云渡清溪，残雪在高树。
归云：飘向天空的云。渡清溪：渡过清澈的溪流。残雪：残留的雪。在高树上，指积雪覆盖的大树。
译文：
归巢的云朵掠过清澈的溪流，残存的雪花依旧挂在苍劲的树上。
- 初晴南风转，细响暗泉注。
初晴：天气放晴的时刻。南风：指南面的风。转：吹动。暗泉：隐约可见的泉水。
译文：
晴朗的天空中，南风吹来，泉水潺潺流淌。
- 峰回触厑㕒，径仄涌沮洳。
峰回：山峰曲折。触厑㕒：碰到石崖。径仄：路窄。涌沮洳：水流汇聚成泥泞。
译文：
山峰曲折，遇到石壁时被碰触。狭窄的小径上，水流汇积成泥泞之地。
- 吴楚未解兵，雍梁困徭戍。
吴楚：古代中国东部的两个地区，这里泛指周边地区。解兵：平息战争。雍梁：古地名，今为陕西省一带。困徭戍：受征召到边疆服役的人。
译文：
吴国和楚国尚未平息战乱，边疆的徭役者正被困于边防哨所。
- 险阻成通途，戈鋋竞奔赴。
险阻：困难危险的道路。通途：畅通无阻的道路。戈鋋：古代兵器，此处指武器。竞：竞相。奔赴：急奔过去。
译文：
道路变得通畅，士兵们争先恐后地向前奔跑。
- 野哭耳怯闻，烽烟望增怖。
野哭：野外传来的哭声。耳怯闻：害怕听。烽烟：古代边境报警用的烟火。望增怖：望着远方的烽火而感到恐惧。
译文：
听到远处传来的哭声让人心生恐惧，而远处的烽火也使人更加惶恐。
- 勋名嗟无成，悔不老章句。
勋名：功勋和名声。嗟：感叹词。无成：未能成就。章句：经文、篇章。
译文：
功名没有建立，后悔当初没能好好研读经典。
- 何时阪泉师，一扫蚩尤雾。
阪泉：传说中的地名，位于今天的山西省北部。蚩尤是上古时代的一个英雄，传说他因反抗黄帝而被黄帝打败并杀死，后来被当作恶神。
一扫蚩尤雾：比喻扫除一切邪恶势力，恢复正义与秩序。
译文：
何时能有一个像阪泉一样的将领，一举扫除那些邪恶势力？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。