茫茫桑干河，晓日浴其内。
长风鼓洪波，涌作征人泪。
层冰当路如断山，冰棱齿齿衔空船。
搪撑邪许百夫力，失势惧陷蛟龙渊。
河名无定良有因，奔流欻忽愁煞人。
东西一发阅来往，那不束马悬车轮。
桑干河，流不歇。
我来正值十一月，马蹄砰訇响寒铁。
黄沙糁空吹作雪，肌肤冻皲衣带结。
役夫争先矜利涉，肩脊相摩毂相齧。
船头唱歌兴超越，更无人念箜篌妾。

这首诗是唐代诗人王建所作，内容表达了诗人对永定河渡口的描写和感慨。以下是逐句的释义、译文、关键词注释和赏析。

第一联：

  • 诗句： 茫茫桑干河，晓日浴其内。
  • 译文： 辽阔无际的桑干河流经此地，清晨的阳光洒满其中。
  • 关键词注释： 桑干河：一条古老的河流。茫茫：广阔无边的意思。晓日：早晨的阳光。浴：洒落，沐浴。

第二联：

  • 诗句： 长风鼓洪波，涌作征人泪。
  • 译文： 强劲的风带动着汹涌的波浪，仿佛泪水在涌动。
  • 关键词注释： 长风：强烈的风势。鼓：推动。洪波：波涛汹涌。涌作：如同涌出般表达情感。征人：旅行中的人或战士。流泪：因悲伤或激动而流下眼泪。

第三联：

  • 诗句： 层冰当路如断山，冰棱齿齿衔空船。
  • 译文： 道路上覆盖着厚厚的冰层，如同被切断的山峰一般；冰棱像牙齿一样锋利，紧紧咬住空无一物的船只。
  • 关键词注释： 层冰：层层叠叠的冰雪。当路：阻挡道路。如断山：比喻冰层坚固，难以逾越。冰棱：冰面上的裂纹，类似牙齿。齿齿：形容冰棱锋利。衔：咬住。空船：没有载货的空船。

第四联：

  • 诗句： 搪撑邪许百夫力，失势惧陷蛟龙渊。
  • 译文： 强大的支撑力量来自众多人的合力，一旦失去平衡就害怕陷入深不见底的深渊。
  • 关键词注释： 搪撑：勉强支撑，指众人协力。邪许：允许，指众人共同努力。百夫力：一百个人的力量。失势：失去平衡状态。惧陷：害怕陷入困境。蛟龙渊：喻指深不可测的深渊或危险的境地。

第五联：

  • 诗句： 河名无定良有因，奔流欻忽愁煞人。
  • 译文： 河流的名字虽然未定，但其源头却有其独特的原因，奔腾不息令人忧愁。
  • 关键词注释： 无定：不定之意，指源流不明确。良有因：有着它特殊的原因或缘由。奔流：水流急速流动。欻忽：迅速且突然的样子。愁煞人：令人非常忧郁或烦恼。

第六联：

  • 诗句： 东西一发阅来往，那不束马悬车轮。
  • 译文： 从东到西，只需一瞥就能看到往来穿梭的车马，哪能不将马缰系紧，将车辕悬挂起来。
  • 关键词注释： 一发：一眼看去就能看见的距离或时间范围。阅：看。来往：来回穿梭。那不：哪能不，表示肯定语气。束马：勒紧马缰。悬车轮：让车辕悬挂起来以备紧急情况使用。

第七联：

  • 诗句： 桑干河，流不歇。
  • 译文： 蜿蜒曲折的桑干河，流淌不止。
  • 关键词注释： 流不歇：不停地流淌。

第八联：

  • 诗句： 我来正值十一月，马蹄砰訇响寒铁。
  • 译文： 我来时正逢十一月，马蹄声震耳欲聋，如同敲打着冷硬的铁。
  • 关键词注释： 十一月：农历的十一月，这里特指冬季，寒冷的季节。砰訇：声音大而响亮。马蹄：马的蹄子撞击地面的声音。砰訇响寒铁：形容马蹄声与寒冷天气结合的强烈感受。

第九联：

  • 诗句： 黄沙糁空吹作雪，肌肤冻皲衣带结。
  • 译文： 飞扬的黄沙扑面而来，仿佛是雪花在空中飘散，我皮肤冻裂，衣衫也结上了冰。
  • 关键词注释： 黄沙糁空：黄沙漫天飞舞的景象。吹作雪：形容黄沙飞散得像雪一样。肌肤冻皲：皮肤冻裂。皲（jūn）:皮肤开裂。衣带结：衣服因为寒冷而结冰打结。

第十联：

  • 诗句： 役夫争先矜利涉，肩脊相摩毂相齧。
  • 译文： 那些辛苦的役夫们争先恐后地急于赶路，他们相互推挤着肩膀以至于摩擦得轮毂都相互咬合了。
  • 关键词注释： 役夫：从事劳动的人或士兵。争先矜利涉：竞相抢先以尽快到达目的地。矜利涉：急于通过困难地带。肩脊相摩毂相齧：形容人们为了争先而互相挤压，以致肩膀和背部接触，车轮互相咬合，形容人们急于求成、不顾他人的感受。

第十一联：

  • 诗句： 船头唱歌兴超越，更无人念箜篌妾。
  • 译文： 船头传来歌声使人心旷神怡，但没有人去关心那些弹奏箜篌的女子。
  • 关键词注释： 船头唱歌兴超越：船上的歌声令人振奋，忘却一切疲惫。更无人念箜篌妾：没有人去关注弹奏箜篌的女子，即没有人去关心她的处境或感受。箜篌妾：古代的一种乐器名。

赏析

《渡永定河口号》通过生动的语言描绘了永定河畔的壮丽景色和人们的艰辛生活。诗中既有对自然景观的细腻描绘，也有对人物情感的深刻表现，展现了一幅繁忙而又充满生活气息的画面。通过对自然景象的描绘，诗人不仅表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情，也反映了当时社会底层人民的艰苦生活和对美好生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。