西方有圣人，闵世抱忧戚。
愿化磨羯鱼，长供众生食。
智者笑荒渺，愚者涉疑惑。
我独俯首言，此举世难觌。
茫茫婆罗界，惨惨尚溪刻。
但多真杨朱，而无假墨翟。
生齿日繁滋，谁能救饥溺。

杂咏

西方有圣人，闵世抱忧戚。

愿化磨羯鱼，长供众生食。

智者笑荒渺，愚者涉疑惑。

我独俯首言，此举世难觌。

茫茫婆罗界，惨惨尚溪刻。

但多真杨朱，而无假墨翟。

生齿日繁滋，谁能救饥溺。

译文：
西方的圣人，对世间的苦难深感忧虑。
希望化身为磨羯鱼，长久地供给众生食物。
智者嘲笑这种荒诞，而愚人则深陷其中。
我独自低头叹息，觉得这样的事在这个世界难以实现。
广阔的印度大陆上，人们的悲欢离合都显得如此凄凉。
只是更多的真杨朱，却没有假墨翟。
人口日益增多，却无法解决饥饿和溺水的问题。

注释：

  • 西方：这里指代的是佛教传入之前的世界，也就是中国的西域地区。
  • 闵世抱忧戚：深深忧虑着世间的苦难。
  • 愿化磨羯鱼：希望化身为磨羯鱼，这是一种传说中的鱼类，据说能以自己的血喂饱众生。
  • 长供众生食：长久地供给众生食用。
  • 智者笑荒渺：聪明的人所嘲笑的是一种荒诞不经的事物。
  • 愚者涉疑惑：愚笨的人则会陷入迷茫和困惑之中。
  • 我独俯首言：我独自低头说话，表示自己对此感到无奈和悲哀。
  • 此世难觌：在这样的时代里，这样的事很难实现。
  • 茫茫婆罗界：广阔的印度大陆。
  • 惨惨尚溪刻：人们的生活困苦到极点，就像被水侵蚀的岩石一样。
  • 但多真杨朱：但是更多的人是像杨朱一样自私自利。
  • 无假墨翟：没有真正的墨翟（墨子），指代那些伪善的学者或政治家。
  • 生齿日繁滋：人口日益增多。
  • 救饥溺：救活饥民和溺水之人。

赏析：
这首诗表达了诗人对当时社会状况的不满和担忧。诗人认为西方的圣人能够深刻体察世间的痛苦，并因此希望化身为一种能够供给众生食物的神奇生物。然而，现实却是智者嘲笑这种荒诞的想法，而愚人则深陷其中。诗人感叹在这个世上，实现这样一个愿望是如此困难，他感到无比的无奈和悲哀。同时，他也揭示了当时社会中存在的问题，如人们生活困苦、人口激增等，以及那些伪善的学者或政治家的存在，使得真正的救世主难以出现。总的来说，这首诗通过对现实的深刻反思，表达了诗人对理想社会的渴望和对现实社会的不满情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。