堵阳古驿南,有村曰独树。
瓦屋千余家,廛市亘分布。
自遭贼火焚,今年已三度。
垣墙俱赤立,瓦砾塞衢路。
斩刈尽鸡豚,逃亡到童孺。
居民鸠鹄形,羸老不堪诉。
待抚目苦睊,余生沫聊呴。
敢议令长非,言之惧逢怒。
哑哑白项乌,翻飞上荒戍。
野鸟尚恋群,残黎独失据。
征车屡经过,感激煎百虑。
绁马黄茅冈,苍烟莽回互。

这首诗是唐代诗人杜甫的《春望》。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:

诗句解释

  1. 堵阳古驿南,有村曰独树。 —— 在古驿站向南的地方,有一个村子叫独树。堵阳,可能是地名或古地名,这里指的是某个地方。独树,意味着这是一个偏僻的村落。

  2. 瓦屋千余家,廛市亘分布。 —— 瓦房有一千多家,市场从东到西分布。廛,古代指房屋;市,指市场;亘,横穿;分布,到处都有。

  3. 自遭贼火焚,今年已三度。 —— 自从遭受战乱火灾,已经过了三个年头了。贼,指叛军或盗贼;火,指战争造成的火灾;今,现在;三度,三次。

  4. 垣墙俱赤立,瓦砾塞衢路。 —— 城墙和墙壁都变成了红色,瓦砾堵塞了道路。垣,墙;墙都,全部变成;赤立,变红;衢路,大路或道路。

  5. 斩刈尽鸡豚,逃亡到童孺。 —— 宰杀家禽和牲口,导致儿童和老人逃亡。斩刈,宰杀;尽,全部;鸡豚,家禽和猪;童孺,儿童和老人。

  6. 居民鸠鹄形,羸老不堪诉。 —— 居民们面黄肌瘦,老弱病残无法诉说。鸠鹄形,形容人因疾病、饥饿等而消瘦;羸老,身体虚弱的老人;不堪诉,无法诉说。

  7. 待抚目苦睊,余生沫聊呴。 —— 等待救援时眼睛痛苦,剩下的生命像泡沫一样微弱。抚目,擦眼睛;睊,疼痛;沫聊呴,微弱的生命气息。

  8. 敢议令长非,言之惧逢怒。 —— 不敢议论长官的错误,说错话恐怕会惹怒长官。敢议,敢于议论;令长,长官;非,错误;言之,说;惧逢怒,害怕被责骂。

  9. 哑哑白项乌,翻飞上荒戍。 —— 乌鸦鸣叫,白颈向上飞往荒凉的边塞。哑哑,乌鸦叫声;白项乌,白色的脖子;荒戍,荒凉的边塞;上,向……方向移动。

  10. 野鸟尚恋群,残黎独失据。 —— 野鸟尚且留恋群体,而百姓却独自失去了依托。野鸟,比喻百姓;恋群,留恋群体;残黎,指失去依靠的百姓;独失据,独自失去依托。

  11. 征车屡经过,感激煎百虑。 —— 征伐的军车不断经过这里,令人感激又忧心忡忡。征车,指军队经过;屡经过,多次经过;煎,忧虑;百虑,各种忧虑。

  12. 绁马黄茅冈,苍烟莽回互。 —— 拴马在黄色的茅草岗上,烟雾缭绕交织在一起。绁马,拴马;黄茅冈,黄色的茅草岗;苍烟,指烟雾;莽回互,烟雾缭绕交织。

译文

古驿站南边有个村子名叫独树,瓦房千余家,市场纵横交错。自遭战乱火灾后已三年,垣墙皆变红,瓦砾塞路。宰杀鸡豚,民众流离失所,老弱病残无法诉说。官员不恤民情,百姓生活困苦,哀声连连。

赏析

这首诗描绘了战乱后百姓的痛苦生活。诗人通过具体的场景和细节,展现了战争给人民带来的深重灾难。诗中的“独树”、“垣墙”等词汇表达了战乱对村庄的破坏和人民的孤立无援。诗人通过对比战乱前后的变化,深刻地揭露了战乱对民生的严重影响。同时,这首诗也表达了诗人对人民苦难的同情和对社会现实的不满。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。