微风送轻寒,薄云不成雨。
幽讨事近游,路出枫江浦。
小艇泊溪湾,短杖策云坞。
花繁贤相祠,崖悬化人宇。
剑壁喷飞泉,甘冽清肺腑。
峰回境益幽,气怯力仍努。
抚兹林壑美,转念风尘苦。
客梦黄金台,事过悔莽卤。
故乡殊可娱,碌碌将何补。
出处判险夷,贤愚审去取。
愿携买山钱,傍石开蓬户。
运甓惜分阴,吾怀在千古。

诗句翻译及注释

1. 微风送轻寒,薄云不成雨。

**注释: ** 微风轻轻地吹来,带来了一丝凉意。薄云聚集但并未变成雨滴。
**赏析: ** 这句诗描绘了一个宁静而略带凉意的早晨或傍晚景象。”微风”通常与轻柔、舒适的感觉相联系,而”轻寒”则强调了这股风的力度不大,使人感到凉爽而不冷。”薄云不成雨”则可能意味着天气即将转晴,云层虽然密集但尚未形成降雨,给人一种期待与不确定并存的氛围。

2. 幽讨事近游,路出枫江浦。

**注释: ** 在寻找和探求中进行着旅行,走出枫江浦的道路。
**赏析: ** 这句诗传达了一种深入探索和冒险的精神,通过”幽讨事近游”表明旅行并非仅仅是观光,而是有着更深层的目的和意义。而”路出枫江浦”则具体说明了旅行的方向和目的地,枫江浦可能是一个具有特殊意义的地点。

3. 小艇泊溪湾,短杖策云坞。

**注释: ** 小艇停在溪湾区,用短杖在云状的山坞上行走。
**赏析: ** 这里描绘了一个宁静的午后或者傍晚场景,小艇泊在溪湾,可能是准备过夜或休息的地方;而“短杖策云坞”则是对登山或探险的一种描述,使用短杖在云朵般的山坞间行走,形象地表达了一种亲近自然和探寻未知的勇气。

4. 花繁贤相祠,崖悬化人宇。

**注释: ** 花朵繁盛地开放在贤相的祠堂里,悬崖上悬挂着化人的房屋。
**赏析: ** 此句通过对比展示了两种不同的景观美:一是静态的自然美,体现在贤相祠周围的花朵盛开;二是动态的艺术美,体现在悬崖上的化人居所——化人可能指的是修行者、道士等,他们的居所通常建于悬崖之上。

5. 剑壁喷飞泉,甘冽清肺腑。

**注释: ** 剑壁处有泉水奔涌而出,水质甘甜清澈,能洗净肺部。
**赏析: ** 这里的飞泉不仅指泉水的流动,也象征着活力和生命力。”甘冽”形容水的甜美和清凉,”清肺腑”则是说这种水可以净化心灵和身体。

6. 峰回境益幽,气怯力仍努。

**注释: ** 山峰环抱使得环境更加幽静,尽管我气喘吁吁但仍然努力前行。
**赏析: ** 这句话反映了诗人在自然环境面前的坚持和勇气,即使环境艰险(气怯),但他/她(力仍努)仍不放弃,展现了人与自然和谐共存的主题。

7. 抚兹林壑美,转念风尘苦。

**注释: ** 抚摸这山林的美好,但一转身想到的是风尘中的艰辛。
**赏析: ** 诗人通过对美景的触摸与思考之间转换,体现了对美好事物的珍惜与对现实困苦的反思。

8. 客梦黄金台,事过悔莽卤。

**注释: ** 梦中梦见黄金台,事后后悔当初莽撞无谋。
**赏析: ** 这两句反映了一个人在追梦过程中可能会遇到的心理转变。开始是美好的憧憬(梦黄金台),但当事情真正发生后,却发现并没有想象中那么顺利(事过悔莽卤)。

9. 故乡殊可娱,碌碌将何补。

**注释: ** 故乡的生活如此令人愉悦,然而这些忙碌又能带来什么呢?
**赏析: ** 表达了诗人在面对生活困境时的矛盾心情:一方面是对故乡生活的怀念与享受,另一方面又感到自己的努力并不能为故乡带来实质性的改变。

10. 出处判险夷,贤愚审去取。

**注释: ** 无论是处于何种境遇,都应该审慎判断进退取舍。
**赏析: ** 这句话是对人生哲理的深刻阐述,提醒我们在面对不同选择时要有智慧和勇气,做出最符合自身利益和价值观的决定。

11. 愿携买山钱,傍石开蓬户。

**注释: ** 我愿意带上买山的钱,靠近石头开垦一片空地。
**赏析: ** 这是诗人对未来生活的规划和愿望的表述。通过开垦空地,诗人希望能找到一片属于自己的宁静之地,远离尘嚣,追求内心的理想和平静。

12. 运甓惜分阴,吾怀在千古。

**注释: ** 我珍惜每一寸光阴,我的情怀将在历史的长河中流传。
**赏析: ** 诗人通过亲手搬运石块来珍惜时间,同时表达出自己希望留下永恒的影响,希望自己的情怀和成就能够被后人记住。

赏析

这首诗通过一系列生动的画面和深刻的情感表达,展现了诗人对自然美景的赞美、对人生经历的感受、对自我价值的追求以及对未来的展望。诗中既有对自然的细腻描摹,又有对人生的深刻思考,语言简练而富有意境,充满了哲理和情感的深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。