袅袅箫声袅袅风，潇湘水绿楚天空。
向人指点山深处，家在兰烟竹雨中。
我所思兮隔野烟，画中情绪最凄然。
悬知一叶扁舟上，凉月满湖秋梦圆。
【赏析】
这首诗是作者的即兴之作。潇湘，今湖南省境内，因湘江在此处流过，又称湘水。潇、湘二字常连用，故称潇湘。晚景图，指夕阳下的景色。
首联两句，写潇湘晚景：山青天蓝，风清气爽；箫声袅袅，如怨如慕，如泣如诉。此联以“袅袅”状箫声，“风”“天”状自然景象，渲染了一幅静谧、幽深、凄婉的山水画。
次联两句，写箫声之源：箫声来自深山老林之中，它那哀婉悠长的声音，仿佛在向人们指点着遥远的家乡和亲人。此联以拟人的手法，把箫声人格化，赋予它一种灵性，使读者感到这箫声并非空穴来风，而是有着真实的来源。
尾联两句，写诗人的思乡之情：我思念的那个人啊，他一定也和我一样，远离自己的家乡和亲人，漂泊在外。他的情绪一定是最凄然的。此联以反问句作结，表达了诗人对远方亲人的深切思念。
【译文】
萧瑟的秋风中，飘荡着悠扬的箫音。
湘江两岸，一片翠绿。
山峦深处传来箫声，
故乡就在烟雨蒙蒙的兰竹之间。
我所思念的，就是那些在野外飘荡的人。
他们的心境是最凄清的。
想象他们乘着一叶扁舟，
在秋天里泛舟湖上。
月光下，秋色满湖，
他们的心情最为舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。