君为塞上鸿，我是华亭鹤。遥念旷处士，对花弄春爵。
良讯东海来，中有《游仙》作。劝我加餐饭，规我近绰约。
炎蒸困羁旅，南海何辽索。上国亦已芜，黄星向西落。
青骊逝千里，瞻乌止谁屋？江南春已晚，淑景付冥莫。
建业在何许？胡尘纷漠漠。佳人不可期，皎月照罗幕。
九关日已远，肝胆竟谁托？愿得趋无生，长作投荒客。
竦身上须弥，四顾无崖崿。我马已玄黄，梵土仍寥廓。
恒河去不息，悲风振林薄。袖中有短书，思寄青飞雀。
远行恋俦侣，此志常落拓。
耶婆提病中，末公见示新作，伏枕奉答，兼呈旷处士。
耶婆提因病卧床，末公给他寄来了一首新诗，他在床上读后，就写了这首诗，并把它送给了旷处士。
君为塞上鸿，我是华亭鹤。遥念旷处士，对花弄春爵。
你是大漠的一只鸿雁，我则是江南的一只白鹤，虽然我们相隔千里，但我时常思念着你和你的春天。
良讯东海来，中有《游仙》作。劝我加餐饭，规我近绰约。
你从东海传来了好消息，里面有一首《游仙》诗，你在诗中劝我要多吃点饭，要照顾好自己，不要消瘦。
炎蒸困羁旅，南海何辽索。上国亦已芜，黄星向西落。
我在炎热的环境中旅行，就像被困在南海一样，国家也变得荒凉了，太阳落山时，天空中出现了一颗黄色的星星。
青骊逝千里，瞻乌止谁屋？江南春已晚，淑景付冥莫。
青色的骏马奔驰千里，乌鸦停在谁的屋檐下呢？江南的春天已经过去，美丽的景色都付给了冥界。
建业在何许？胡尘纷漠漠。佳人不可期，皎月照罗幕。
建业在什么地方呢？到处都是胡人的战尘。美人是不能期待的，皎洁的月光照耀在华丽的帐幕上。
九关日已远，肝胆竟谁托？愿得趋无生，长作投荒客。
远方的关口已经很久没有战争了，我的肝胆之志到底向谁倾诉呢？我只希望能够走向无生的境地，永远做一名流放的人。
竦身上须弥，四顾无崖崿。我马已玄黄，梵土仍寥廓。
我像一座山上的须弥一样挺立着，四边望去，没有什么障碍。我的马已经变成了黑色，梵土依然空旷。
恒河去不息，悲风振林薄。袖中有短书，思寄青飞雀。
恒河水源不断流淌，悲风在树林间吹拂。我的袖子里有一封短信，想要寄给那只青色的飞雀。
远行恋俦侣，此志常落拓。
怀念着朋友，但总是感到志向不坚定。