一夕西风动玉钩，画梁如听语啁啾。
似言华屋原堪恋，无那高巢易得秋。
来日园林还昔主，归时沧海见横流。
寻常百姓家家是，王谢堂前认得不。

诗句原文：

一夕西风动玉钩，画梁如听语啁啾。

似言华屋原堪恋，无那高巢易得秋。

来日园林还昔主，归时沧海见横流。

寻常百姓家家是，王谢堂前认得不。

译文：
一夜之间，西风拂动了玉钩，似乎在为画梁上的燕子轻声细语。它们仿佛在诉说华屋的美好，可惜秋天到来时，高高的巢穴却容易失去。明日我将回到那曾经的园林，那时沧海已成横流之势。那些平凡的百姓之家，也都有燕子居住，但谁能在王谢堂前认出这些呢？

注释：

  • 一夕（一夜）：一夜之间。
  • 西风动玉钩：西风吹动着装饰华丽的窗户上挂着的玉制的帘钩。
  • 画梁：雕花的楼梁。
  • 语啁啾：形容燕子的鸣声。
  • 似言华屋：好像在谈论华丽的房屋。
  • 原堪恋：原本可以留恋。
  • 无那高巢易得秋：无奈的是高高的窝容易在秋天失去。
  • 来日：明天。
  • 园林：这里指过去的家园或庭院。
  • 还昔主：回到过去的主人那里。
  • 归时：回来的时候。
  • 沧海：大海。
  • 横流：汹涌澎湃。
  • 寻常百姓家家是：普通的百姓人家。
  • 王谢堂前：指贵族豪门的门前。王和谢是当时著名的大姓家族。

赏析：
这首诗以燕子为媒介，通过描绘燕子在秋天迁徙的情景，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨以及对人生无常的思考。诗中通过对燕子行为和情感的描述，巧妙地运用比喻和象征手法，将燕子的习性与人的心境相联系，反映了诗人对过去美好生活的回忆和对未来命运的担忧。此外，诗中还蕴含着对自然规律和人生哲理的深刻理解，展现了诗人深邃的情感世界和独特的美学追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。