松风亭上晚风清，忽地虬枝映月明。
可是弄珠游汉水，若为吹笛过江城。
高标倘许吾同调，仙骨曾修定几生。
怊怅孤山偕隐约，莓苔饥鹤不胜情。
【赏析】
《效西昆体与琥同作四首》，此为作者和其友吴琥的作品。“效”是模仿的意思，这里指仿效。“西昆”，是北宋文学家宋祁、欧阳修等人的合称，因他们的文章富丽，世称西昆体。“四首”，即诗的四章。
第一首：松风亭上晚风清，忽地虬枝映月明。可是弄珠游汉水，若为吹笛过江城。
第二首：高标倘许吾同调，仙骨曾修定几生。怊怅孤山偕隐约，莓苔饥鹤不胜情。
第三首：闲云不共浮云语，芳草犹怜绿草心。惆怅春深花落尽，一溪流水碧溶溶。
第四首：天边雁影横秋色，海上帆樯拂晓风。惆怅故人千里外，暮烟衰草满长空。
【注释】
- 松风亭：在杭州西湖孤山西麓，有古松一株，相传为晋代隐士种。
- 晚风清：傍晚时分的清风。
- 忽地：忽然之间。
- 虬枝：盘曲的树枝。
- 弄珠：比喻女子的手腕纤细柔软。
- 汉水：指汉水上游。汉水发源于秦岭主峰太白山北麓，流经湖北十堰市境内，至丹江口汇入长江。
- 吹笛过江城：指吹笛子的声音从江面上传来。
- 高标：高尚的品行或志向。
- 仙骨：形容人超凡脱俗。
- 怊怅：悲伤，愁恨。
- 孤山：在杭州市西湖西北面，以山水秀丽著称。
- 莓苔：青苔。
- 啮鹤：指饥饿的鹤在啃食青苔。
【译文】
在松风亭上傍晚的清风格外清新，突然间虬龙般的枝条映着月光分外明亮。可是你我像玩珠子一样在汉水中游玩，又像吹奏笛子声穿越了江城的上空。你我的高洁志行可以相得益彰，你的超凡脱俗的气质已经修炼了几世？惆怅之中我仿佛看到了孤山，在那里你我的身影都变得模糊不清，只有青苔上的饥鹤还在不停地鸣叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。