人才鹦鹉能言日,世事蝤蛑换壳时。
如此风潮行未得,老夫掩泪看残棋。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的分析鉴赏能力。解答时,先通读全诗,把握其思想内容,在此基础上分析其手法及艺术效果,同时注意要结合题目中提供的注解进行分析。本诗前两句“人才鹦鹉能言日,世事蝤蛑换壳时”意思是:“鹦鹉虽能言,但世事却如蝤蛑般变化无常。”后两句“如此风潮行未得,老夫掩泪看残棋”意思是:“这样的时代风云变幻,我还没有找到自己的立足之地啊!唉,只能看着你(苏轼)的棋局,流下老泪了。”据此可作答。
【答案】
译文:
鹦鹉虽然会说人话,但是世事却像蝤蛑一样,不停地变化;如今我还未找到一个合适的位置,只能在这乱世中看别人下棋。
注释:
鹦鹉(qū niǎo):传说鹦鹉能学人语。
蝤蛑(qiú zhī):一种甲虫类动物。又名长脚蟹,俗称“水蟹”。
风潮:比喻社会动荡、变乱的局面。
赏析:
首句写鹦鹉善能言说,而世事却如蝤蛑般变化无常。第二句以反问的修辞方式表明自己尚未找到立足之地,只好在乱世中观看别人的棋艺。第三句用“如此”二字点明自己所处的时代是乱世,第四句则以“掩泪看残棋”的神态描绘了自己无奈之情。全诗借物抒情,表达了诗人身处乱世而无法施展才华的无奈心情。