我公龙章兼凤姿，民望久属天子毗。中间卅年隐乡里，孝友政外奚为为。
闽江上下两听水，图史花竹争纷披。成章更与逮小子，横舍一一分级差。
帆风忽踔万千里，亲见蛟鳄行跜夔。侨流忠爱良未衰，喁喁内向能抚谁。
归来报告千万语，读者思卧闻者疑。属闻圣朝恫五典，宣室昨者重受釐。
河东由来股肱郡，阴曀待子开清曦。用人行政枋未坠，愿采荃蕙毋薋葹。
吁嗟乎，运当阳九想骨鲠，何异伏暑怀冰凘。幸令可治勿卤莽，疾革卢扁犹庸医。
我公龙章兼凤姿，民望久属天子毗。中间卅年隐乡里，孝友政外奚为为。
注释：我公的文才与德行兼备，百姓的希望长久寄托在您身上。三十年来隐居乡里，您的孝悌之情和政事之外的事情是什么。
译文：我公的文采与才华兼备，百姓对您的期望一直很高。在这三十年中，您一直在家乡隐居，除了孝顺和友爱之外，还有什么事要做呢。
闽江上下两听水，图史花竹争纷披。成章更与逮小子，横舍一一分级差。
帆风忽踔万千里，亲见蛟鳄行跜夔。侨流忠爱良未衰，喁喁内向能抚谁。
归来报告千万语，读者思卧闻者疑。属闻圣朝恫五典，宣室昨者重受釐。
河东由来股肱郡，阴曀待子开清曦。用人行政枋未坠，愿采荃蕙毋薋葹。
吁嗟乎，运当阳九想骨鲠，何异伏暑怀冰凘。幸令可治勿卤莽，疾革卢扁犹庸医。
注释：闽江的水声如两处传来，画卷、史书、花竹争奇斗艳。我的诗作已经写成，请给我的儿子看看，他的房屋一层层地分等级。突然之间船帆飞向万里之遥，亲眼看到巨兽在江中游走。海外的人们忠诚善良，但谁能安抚他们？回来后我将有很多话要说，但读者们却都睡着了，而听的人则感到疑惑不解。听说朝廷正遭受自然灾害，宣帝昨夜又恢复了太平。河东地区自古以来就是国家的柱石，现在阴霾笼罩等待着你开辟清明的天空。使用人才和处理政务都没有失误，希望你能采集像香草和美玉一样的人才，不要让小人混进其中。唉！时运不济，我想到那些被贬斥的人才就像骨鲠在喉一样难受。这是多么不同啊，就像在炎热的夏季还抱着冰块一样。希望你能够治理好国家，不要像鲁班那样粗心大意，否则一旦到了病危的时候，即使是像庞参那样有才能的人也只能是庸医了。
译文：闽江的水声如两处传来，画卷、史书、花竹争奇斗艳。我的诗作已经写成，请给我的儿子看看，他的房屋一层层地分等级。突然之间船帆飞向万里之遥，亲眼看到巨兽在江中游走。海外的人们忠诚善良，但谁能安抚他们？回来后我将有很多话要说，但读者们却都睡着了，而听的人则感到疑惑不解。听说朝廷正遭受自然灾害，宣帝昨夜又恢复了太平。河东地区自古以来就是国家的柱石，现在阴霾笼罩等待着你开辟清明的天空。使用人才和处理政务都没有失误，希望你能采集像香草和美玉一样的人才，不要让小人混进其中。唉！时运不济，我想到那些被贬斥的人才就像骨鲠在喉一样难受。这是多么不同啊，就像在炎热的夏季还抱着冰块一样。希望你能够治理好国家，不要像鲁班那样粗心大意，否则一旦到了病危的时候，即使是像庞参那样有才能的人也只能是庸医了。