六十之年忽已至，此去当逢儿上巳。
燕京春气向来迟，红白未开桃与李。
先生有似南郭綦，终日嗒然唯隐几。
稍闻天籁出枅圈，未辨春容识红紫。
忽思结伴趁佳辰，更以清言消短晷。
二刘兄弟今敞攽，况有吾徒侯叔起。
驱车相约到城西，地近不逾五七里。
只怜景物太雕疏，不共承平竞繁侈。
王孙当日辟名园，意与西人争吊诡。
草木搜集兼亚欧，毛羽牢笼暨非美。
园官土著用胡倭，月廪水衡供喙饲。
中西异制起行宫，御宿逶迤承燕喜。
谁料一朝异陵谷，瓶犹未罄罍先耻。
文章么豹几留皮，老苍黄鹞徒矜觜。
何曾二起继三眠，却笑万生成万死。
迩来涤场号农事，处处标题分溺矢。
稍胜艮岳筠为薪，岂有九成泉出醴。
令人却忆山阴言，俯仰陈迹无乃是。
只供吾曹作凭吊，年年太息流光驶。
三月三日，我带着叶氏的女儿约上刘伯远、通叔兄弟和侯疑一起到万生园游玩。
六十年过去了，忽然已经到了这个年龄，下次去的时候应该是在清明节了。
燕京的春天总是来得晚，桃花和李花还没有开放。
先生有如南郭綦，终日只是发呆，无所事事。
偶然听到天籁之音，但还不能分辨出春容是什么颜色的。
突然想到要和朋友一起度过美好时光，用清谈来消磨时间。
二刘兄弟现在都开怀畅饮，何况还有我的好朋友侯叔起。
我们驱车相约到城西，距离不远，只有五七里远。
只惋惜景物太过于雕刻疏漏，不和盛世竞相豪华奢侈。
王孙当日开辟名园，意图和外国人争奇斗艳。
草木搜集兼亚欧，毛羽牢笼暨非美。
园官土著用胡倭，月廪水衡供喙饲。
中西异制起行宫，御宿逶迤承燕喜。
谁能料到一朝天地变迁，瓶中的酒还没喝完，罍中的酒就先被糟蹋了。
文章如同豹子一样几近留下皮，老鹰黄色鹞子只会夸耀其嘴。
何曾两次成功继三次失败，却嘲笑万物生生死死。
近来清理场地叫做农事，到处都有标志，分出水流。
稍胜于艮岳筠作薪，哪里会有九成泉水流出醴？
令人想起山阴的话，俯仰之间陈迹无乃是。
只能供我们作为凭吊，年年太息流光驶。