长笑昌黎说霜菊，苦言既晚何须好。微生蜂蝶幸遭逢，复云婉娈死相保。
纾也壮日气食牛，上追西汉摛文藻。十年大学拥皋比，每被冬烘笑头脑。
虞初刻露万物情，东野受才逊雄骜。兴来铺纸写云山，双管生枯兼润燥。
定价百金酬一槁。文章艺事总延年，六十容颜未枯槁。
苦遭恶俗不相放，儿童项领欺华皓。归来洛社聚耆英，抵制少年老吾老。
岂知世运久更新，肮脏人生苦不早。君看画里十三人，一已墓门将宿草。
不如及早竖降旗，成功者退循天道。更将此意问橘叟，渠指岁寒松合抱。
注释：
- 长笑昌黎说霜菊，苦言既晚何须好。微生蜂蝶幸遭逢，复云婉娈死相保。
长笑：嘲笑。昌黎：唐代诗人韩愈的字。霜菊：指菊花。微生：微小的生命，这里指作者自己。婉娈：美好。相保：相互保护。
译文：
嘲笑韩愈说寒霜中的菊花，既然已经太晚又何必自夸。小人物蜜蜂蝴蝶有幸得以生存，还要说自己的美好。
- 纾也壮日气食牛，上追西汉摛文藻。十年大学拥皋比，每被冬烘笑头脑。
纾也：指苏轼。上追西汉：向上追赶西汉时期。摛文藻：施展才华，写文章。十年：苏轼在杭州任通判时（1075-1085）共九年，故称“十年”。拥皋比：抱着经书。皋比：古代一种手执的长方形竹制的书卷。冬烘：指读书人。笑头脑：讥笑人的愚蠢。
译文：
我年轻时就有着雄才，向上追赶西汉时期的文学成就。我抱着经书，经常被冬天的暖阳所笑弄头脑。
- 虞初刻露万物情，东野受才逊雄骜。兴来铺纸写云山，双管生枯兼润燥。
虞初：指晋代的张华。张华有《博物志》，记载了当时天下奇闻异事。东野：指晋代的陶潜，字渊明，号五柳先生，是田园诗派的创始人。受才：受到才能的熏陶。逊雄骜：不如雄鹰矫健威猛。兴来铺纸写云山：兴致来了，拿起纸笔描绘出如画的山水。双管生枯兼润燥：用两支笔，一支描绘出山的干燥轮廓，一支描绘出水的湿润纹理。
译文：
我在《博物志》中刻划了万物之情，而陶潜则受到他的熏陶却逊色于雄鹰矫健威猛。当我高兴起来时，便拿起纸笔描绘出如画的山水，一支笔勾勒出了山的干燥轮廓，一支笔描绘出了水湿润的纹理。
- 定价百金酬一槁。文章艺事总延年，六十容颜未枯槁。
定价：指定价格。百金：一百斤。酬一槁：以一百斤黄金买一把草稿。文章艺事：文章和艺术的事情。延年：延长寿命。六十：六十岁。容颜未枯槁：六十岁时容颜没有衰老。
译文：
以一百斤黄金的价格买一把草稿，文章和艺术的事情能让人长生不老，六十岁时仍然年轻漂亮。
- 苦遭恶俗不相放，儿童项领欺华皓。归来洛社聚耆英，抵制少年老吾老。岂知世运久更新，肮脏人生苦不早。君看画里十三人，一已墓门将宿草。
苦遭恶俗：遭受恶劣的社会习俗。项领：脖子。华皓：华美光亮的人，这里指老年人。归来洛社：回到洛阳的聚会。洛社是汉代洛阳地方的士大夫组织，这里指文人集会的地方。抵制：反对。老吾老：尊敬自己的长辈。肮脏：污浊。世运：时势。更新：改朝换代。君看我画里的人物，只有一位已经死去，坟墓上长满野草。
译文：
遭受恶劣的社会习俗，儿童欺负老人，像华美的光亮的人那样。返回到洛阳的集会上，聚集着文人名士，一起反对那些年少的年轻人，尊敬自己的长辈，但世事沧桑变化太快，肮脏的人生总是来不及珍惜。你看我的画里的人物，只有一位已经死去，坟墓上长满野草。
赏析：
这是一首悼念友人的作品。苏轼的朋友陈公亮、陈衍兄弟在元丰八年（1085）因文字狱被杀。苏轼作此诗以哀悼他们，同时也抒发了他对黑暗社会现实的不满和对理想境界的追求。全诗感情真挚，意境高远，语言简练，风格沉郁顿挫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。