边郡荒以寂,土风清且敦。
叛夷一朝集,守兵焉复存。
叔兄何慷慨,辞诀堂上亲。
竟为侍中血,宁惭温序魂。
余时负母出,逾垣若有神。
岂知质孱弱,忽然已忘身。
全家赴清池,誓不为瓦全。
提携出重险,祐助感自天。
至诚岂能格,忠义固所安。
安得惇史笔,垂光照重泉。
这首诗是唐代诗人王建的作品,其内容为:
杂兴
边郡荒以寂,土风清且敦。
叛夷一朝集,守兵焉复存。
叔兄何慷慨,辞诀堂上亲。
竟为侍中血,宁惭温序魂。
余时负母出,逾垣若有神。
岂知质孱弱,忽然已忘身。
全家赴清池,誓不为瓦全。
提携出重险,祐助感自天。
至诚岂能格,忠义固所安。
安得惇史笔,垂光照重泉。
下面是逐句的翻译和赏析:
第一句:边郡荒以寂,土风清且敦。
【译文】:边塞之地荒凉无人烟,那里的风俗淳朴而庄重。
【赏析】:首句描绘了边地的景象,荒凉无人烟,展现了边塞的艰苦环境。同时,也暗示了接下来的叛乱即将到来。
第二句:叛夷一朝集,守兵焉复存。
【译文】:叛贼一天聚集起来,守边的士兵们又在哪里呢?
【赏析】:这句表达了对国家安危的忧虑,叛贼的聚集预示着国家的危机,守边的士兵们又在哪里,表达了对士兵的担忧。
第三句:叔兄何慷慨,辞诀堂上亲。
【译文】:我的叔叔兄长是多么慷慨激昂,他告别亲人登上战场。
【赏析】:这句表达了家人之间的情感纽带,叔叔兄长的离别是为了国家的安全,这种牺牲精神令人敬佩。
第四句:竟为侍中血,宁惭温序魂。
【译文】:最终在战场上献出了生命,我怎能因温序之死而感到惭愧?
【赏析】:这句表达了对英勇牺牲者的敬仰,即使面对生死,也要为了国家的利益而奋斗。
第五句:余时负母出,逾垣若有神。
【译文】:当时我背着母亲逃离,好像有神灵相助一样。
【赏析】:这句描绘了逃亡的情景,虽然危险重重,但因为有神灵相助,使得逃亡变得可能。
第六句:岂知质孱弱,忽然已忘身。
【译文】:想不到自己身体如此羸弱,竟然忘了自己是谁。
【赏析】:这句表达了对自我的怀疑和无奈,身体羸弱却要承担重担,让人感到悲凉。
第七句:全家赴清池,誓不为瓦全。
【译文】:全家人都奔赴清池,发誓不会为了保全家族而放弃正义。
【赏析】:这句表达了家国情怀,全家人共同为了国家的利益而奋斗,誓不放弃任何一丝希望。
第八句:提携出重险,祐助感自天。
【译文】:我们被扶持着走出重重困境,得到了上天的帮助。
【赏析】:这句表达了在困难中有人帮助的感觉,虽然身处困境,但也有贵人相助。
第九句:至诚岂能格,忠义固所安。
【译文】:至诚的力量怎么可能战胜邪恶,忠诚和义气才是我所坚持的。
【赏析】:这句表达了对忠义的坚守,即使在艰难困苦中,也要坚守自己的信仰。
第十句:安得惇史笔,垂光照重泉。
【译文】:如何才能得到公正的历史记载,让世人都能看到真相。
【赏析】:这句表达了对历史公正的追求,希望能够为后人留下公正的历史记录。