恻恻倚闾望，飘飘去国身。
之官依夏馥，惊座到陈遵。
浩荡游无色，萧条笔尚神。
故人多落魄，远道独含辛。
作客山陬晚，违时跬步迍。
田问叹鸿鹄，地上走骐驎。
谋食惩书卷，登场易笑颦。
儿曹且纨绮，昼气亦金银。
乡县浮云隔，荒斋暝雾屯。
壁昏蜗寄窄，檠浅鼠窥嗔。
归梦迷难觉，离居意未申。
出门春黯澹，伏枕母颦呻。
深涧松根郁，孤芳兰佩纫。
洪炉金莫跃，洴澼手还龟。
羁旅空骧首，天涯送去䑳。
江云飞缥缈，岳树望嶙峋。
壮志看青镜，君行近紫宸。
圣贤闻赠处，韦布待经纶。
这首诗是唐代诗人李白的《述旧叙怀送陈云钦北游五十韵》。下面是这首诗的逐句释义、译文以及注释：
- 恻恻倚闾望，飘飘去国身：在家门口倚着栏杆望着远方，形容心中充满了不舍和牵挂。
- 注释：指作者对陈云钦离去的不舍之情。
- 之官依夏馥，惊座到陈遵：前往朝廷任职时，受到夏馥和陈遵的迎接。
- 注释：夏馥和陈遵都是古代著名的官员，这里用以象征荣耀和尊重。
- 浩荡游无色，萧条笔尚神：在旅途中虽然景色壮丽但心情却很萧条。
- 注释：描绘了旅行者在壮丽景色中的孤独与无奈。
- 故人多落魄，远道独含辛：许多人都陷入了困境或落魄，而自己远赴他乡，独自承受辛酸。
- 注释：表达了作者对他人困境的同情和自己远离家乡的孤独。
- 作客山陬晚，违时跬步迍：作为客人住在山里到了傍晚，时间流逝很慢。
- 注释：描绘了作者在山中生活的艰辛和寂寞。
- 田问叹鸿鹄，地上走骐驎：田地里的人感叹鸿雁高飞，麒麟在地上行走。
- 注释：通过比喻表达了作者对自己境遇的感慨。
- 谋食惩书卷，登场易笑颦：为了谋生不得不读书作文，登台表演时也容易露出笑容。
- 注释：反映了作者在艰难环境下的无奈选择和努力。
- 儿曹且纨绮，昼气亦金银：孩子们还穿着华丽的衣服，白天的生活也如同金银般富裕。
- 注释：通过对比强调了自己生活困苦与孩子们的奢侈生活之间的反差。
- 乡县浮云隔，荒斋暝雾屯：家乡就像被浮云遮挡一样遥远，自己的住所周围弥漫着黄昏时的雾气。
- 注释：形象地描绘了作者对故乡的思念和距离感。
- 壁昏蜗寄窄，檠浅鼠窥嗔：墙壁昏暗，蜗牛爬得慢；书桌上的灯太小，老鼠都能偷窥出怨念。
- 注释：以生动的描写表达了作者生活的窘迫和环境的压抑。
- 归梦迷难觉，离居意未申：夜晚醒来时，思绪万千，难以入睡。
- 注释：表达了作者对家乡的深切思念和内心的纠结。
- 出门春黯澹，伏枕母颦呻：出门时，春天的景色显得暗淡无光，躺在床上母亲因为思虑过度而皱眉叹息。
- 注释：通过描绘母亲的忧虑来表达作者对家庭的思念和责任感。
- 深涧松根郁，孤芳兰佩纫：深深的山涧里松树根部郁郁葱葱，兰花虽美但也被人采摘。
- 注释：借景抒情，表达了对自然之美和生命无常的感慨。
- 洪炉金莫跃，洴澼手还龟：大锅中金子不能跳跃，而用网捕鱼的手却能捉到乌龟。
- 注释：通过对比强调了命运的无常和人生的不同选择。
- 羁旅空骧首，天涯送去䑳：旅途中抬头仰望天空，感到孤独和无助。
- 注释：表达了作者在长途跋涉中的孤独感和对未知未来的迷茫。
- 江云飞缥缈，岳树望嶙峋：江面上云彩飘渺不定，远处的山峦参差不齐。
- 注释：通过描绘自然景色来衬托作者内心的动荡不安。
- 壮志看青镜，君行近紫宸：看着手中的青玉镜，看到你即将踏上通往皇宫的路。
- 注释：寓意着对友人未来的美好祝愿和期待。
- 圣贤闻赠处，韦布待经纶：听说圣贤们会赠送地方给予那些有志于治理天下的人才。
- 注释：暗示了作者对于能够施展抱负、有所作为的期望。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感描绘了诗人在旅途中的心理变化和感慨。它展示了李白作为一个伟大诗人的内心世界，以及对友情、家国和社会的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。