弱水归帆远，惊涛日夜纷。
青衫馀蜃气，宝剑有龙文。
暂息沧州驾，还瞻故国云。
钟声与禅诵，清响得重闻。
【注释】
弱水：指黄河。归帆远：诗人乘船从海上归向中原。惊涛：大海中的狂风巨浪。馀蜃气：海市蜃楼，指幻境。宝剑有龙文：剑上刻着龙纹。沧州驾：即“沧浪之志”，语出《庄子·逍遥游》。故国云：故乡的云彩。钟声与禅诵：《楞严经》云：“若闻钟声，则内外清净；若闻禅诵，则智慧广大。”钟声是佛教寺院中的一种打击乐器的声音，禅诵是佛教徒念佛经的声音。清响得重闻：指钟声在寺庙里回荡很久才散去，所以又可以重新听到。
【译文】
黄河的水波远远地奔流而去，海上的船只日夜被狂涛激荡，惊涛骇浪。我身穿青色长衫，仿佛还留有海市蜃楼的幻影。我手中握着宝剑，上面的龙鳞闪烁着光芒。暂停片刻在沧州的旅舍之中，我又回到了故乡的云山，遥想当年。钟声和僧人诵读佛经的声音，清脆悠扬，久久不散，使我得以再次聆听。
【赏析】
这是一首记游诗，写于唐宪宗元和八年（公元813年）春至初夏间。诗人登高望远，凭吊古迹，抒写了对故乡的思念之情。
首联点题，以“弱水”代黄河，以“惊涛”代大海，用典明志。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。”这两句是借用庄周的典故来表达自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。
颔联描写诗人登高远眺时所看到的景象。“青衫”句，意谓诗人身穿青色长衫，仿佛还残留着海市蜃楼的幻景。海市蜃楼是一种自然现象，古人误以为海上有仙山楼阁，因风浪起伏不定，忽隐忽现，因此称海市蜃楼。这里用以形容诗人眼前所见的景色，富有浪漫色彩。“宝剑”句，意谓宝剑上有龙文装饰。龙文，是指古代兵器上铸有龙形花纹或文字的装饰。这句是说诗人手中的宝剑上有龙文。
“暂息沧州驾”三句，写诗人暂时在沧州的旅舍中休息，怀念故乡的情景。“沧州”是当时一个著名的地名。“故国”指故乡洛阳。“驾”，车驾，这里借指行踪。“沧浪之志”出自《庄子·逍遥游》，意思是追求远大的理想抱负，不受尘世的羁绊。诗人在旅途中，暂歇沧州旅舍中，不禁想起故乡洛阳的山河，想到家乡亲人，心中无限感慨。
“钟声”四句，写诗人在寺庙中听到晨钟暮鼓的声音，以及僧人诵经的声音，使他的心情得到陶冶，使他的精神得到了净化。“清响”，指清脆悦耳的声音。“重闻”，再一次听到。这四句描绘了一个宁静祥和的环境，表现了诗人内心的平静和安宁。
全诗意境开阔，语言优美，富有韵味。它不仅表达了作者对故乡的深切怀念，也展示了他豪迈的胸怀和高尚的情操。