肩披鬓发耳垂珰,粉面红唇似女郎。马祖宫前锣鼓闹,侏离唱出下南腔。

【诗句解读】

  1. 肩披鬓发耳垂珰:形容女子的装扮,披肩、鬓发和耳环都是古代女性常用的装饰品。
  2. 粉面红唇似女郎:描绘女子的容貌,粉面指白净的脸庞,红唇则突出了女子的美丽。
  3. 马祖宫前锣鼓闹:描述了一个热闹的场景,马祖是地名,宫前可能是指某个重要的场所,锣鼓声表明那里正在举行活动。
  4. 侏离唱出下南腔:侏离可能是一个地名,唱出了下南腔意味着那里的人正在用一种特定的方言唱歌。

【译文】
在台湾的竹枝词中,有这样一位女子:她的头发被梳成了披肩的样子,耳垂上戴着耳环。她的脸上涂着粉,嘴唇鲜红如同女郎。在马祖宫前,锣鼓喧天,热闹非凡。那里的人们正在唱出一种特殊的方言,听起来像是“下南腔”。

【赏析】
这首诗通过描绘台湾竹枝词中的女子形象,展现了台湾当地的风土人情。诗中的女子不仅外貌出众,而且服饰独特,展现了当时台湾的文化特色。同时,诗中的活动场景也生动地反映了台湾当地的民俗风情。整首诗语言简练,意境深远,既展示了人物的形象,又表达了诗人的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。