交臂神峰未一登，梦吞丹篆亦何曾。
丈夫三十愧前辈，识字游山两不能。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此类型的题目，首先理解诗词内容，然后结合题目中的关键词句，分析其表达的意境和情感，同时注意题干要求，“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应特别注意诗中每一句都包含关键词，这些关键词往往就是解题的突破口。
“交臂神峰未一登”，首句是写自己尚未攀登到神峰顶峰，即尚未达到理想的境地。神峰指华山，华山以险著称，登山必须攀援峻峭的山岩才能到达顶峰。这里用“交臂”来比喻登山，形象地写出了攀登华山的困难。
“梦吞丹篆亦何曾”，意思是说在梦中吞食丹药也未曾实现过。这里的“丹”指传说中的仙丹，传说吃了能长生不老。这句表达了诗人壮志未酬的心情。
“丈夫三十愧前辈”，意思是说大丈夫到了三十岁还比不上前辈。这既反映了诗人自谦自抑的态度，又表现了他怀才不遇、壮志难酬的感慨。
“识字游山两不能”，意思是说虽然有学识，但是不能游览名山。这是说诗人虽有远大的抱负，但因种种原因未能实现。
【答案】
杂诗（节选）
作者介绍：韩愈（768-824），唐代杰出的古文家、哲学家、政治家，祖籍昌黎（今河南省泌阳县），自称“郡望昌黎”，世称韩昌黎。谥号“文”，又称“韩文公”。贞元年间进士及第，曾任监察御史等职，因谏迎佛骨一事被贬为潮州刺史。后历任国子监祭酒、吏部侍郎、京兆尹等职。在政治上力主改革，反对藩镇割据，与柳宗元、欧阳修等提倡古文运动，倡导“古文运动”，主张文章应回归先秦散文，以“道统”作为文学创作的中心内容。他的文学创作成就巨大，被誉为唐宋八大家之首。
译文：
我还没有攀登到华山的神峰之巅，在梦中吞食仙丹也没有成功啊！
大丈夫到了三十岁，还没有赶上那些前辈们呢！
虽然我很有学问，但是不能够游览名山大川呀！
赏析：
这是一首抒发自己壮志难酬之情的诗。诗人通过自己的经历，抒写了自己怀才不遇的苦闷心情。全诗语言平实自然，直抒胸臆，感情真挚深沉，富有感染力。