楼阁参差未上灯,菰芦深处有人行。
凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生。
杂诗,己卯自春徂夏,在京师作,得十四首
楼阁参差未上灯,菰芦深处有人行。
凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生。
【注释】
杂诗:指作者所写的不专一类的诗歌。杂诗是唐代诗人元稹所创的一种新体诗。
己卯:作者生日。
徂(cú):到。
京师:指当时的都城长安。
十四首:指作者所作十四首诗。
【译文】
楼阁参差尚未挂起灯火,远处菰菜和芦苇的深处有行人来来往往。
请你不要登高远望了,因为忽忽中原地区傍晚的烟霭已经笼罩大地。
赏析:
这是一首描写京城夜景和游子思乡之情的七言绝句。全诗写景、抒情融为一体,以写景为主,寓情于景;借景抒情,情景结合;语言精炼,意境优美。
首句“楼阁参差未上灯,菰芦深处有人行。”描绘出一幅寂静的夜幕下,高楼大厦的灯火还未点燃,而在水塘边菰菜与芦苇丛中,却有行人来往穿梭的景象。这两句通过对比,突出了京城的宁静与游子的思念。
颔联“凭君且莫登高望,忽忽中原暮霭生。”则进一步表达了游子的忧虑之情。这里,“凭君”一词,既指代诗人自己,又暗示着对朋友的劝诫之意。诗人告诉朋友们,不要登高望远了,因为中原地区的暮色已经开始笼罩大地,预示着战事将至。这两句通过反问的句式,表达了诗人对国家前途的担忧,以及对和平安宁生活的向往。
整首诗情感深沉,意境深远,既有对京城夜景的细腻描绘,又有对游子思乡之情的深情抒发,体现了诗人深厚的艺术功底和高超的艺术技巧。同时,这首诗也蕴含着深刻的历史内涵,反映了战乱年代人们的苦难和无奈,具有很高的历史价值和现实意义。