城西郎官屯，多官阅一宅。
家公昔为郎，有此湫隘室。
朝阳与夕阳，屋角红不积。
春雨复秋雨，双扉故钉齿。
无形不知老，有质乃易蚀。
往事思之悔，至理悟独立。
中有故我魂，三呼如欲出。
【解析】
- 题干中“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”提示考生注意本诗的写作手法与内容要点。解答时，首先明确本诗是一首五言绝句，然后按照题目的提示对诗歌进行翻译，最后分析诗歌的内容、情感以及艺术手法。此诗为杜甫的《春望》，全诗四句，前两句写京城春景；后两句写诗人对国家的忧虑。
- 题干中“城西郎官屯，多官阅一宅”一句中，“郎官”指的是皇宫中的官员。而“阅一宅”指的是官员们在这里轮流居住。这句诗描绘了长安城中繁华热闹的街市景象。
- “家公昔为郎，有此湫隘室”的意思是：“我家祖先曾是朝廷的官员，如今只有这狭小的屋子。”这句诗反映了作者对于过去辉煌岁月的回忆。
- “朝阳与夕阳，屋角红不积”意思是：“朝阳映照在屋檐的角落，红色的瓦片却依然完好无损。”这句诗表现了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨。
- “春雨复秋雨，双扉故钉齿”意思是：“春天的雨水，秋天的雨水，都敲打着紧闭的大门，就像旧时一样。”这句诗展现了诗人对国事动荡不安的担忧。
- “无形不知老，有质乃易蚀”的意思是：“没有形的东西不知道衰老，有形的东西容易受到侵蚀。”这句诗表达了诗人对于国家命运的关注与忧思。
- “往事思之悔，至理悟独立”的意思是：“回想起过去的往事，我感到非常后悔。现在我明白了一个道理：人应该独立自主，而不是依赖他人。”这句诗体现了诗人对于个人命运的思考与感悟。
- “中有故我魂，三呼如欲出”的意思是：“我的心中有一个故土的灵魂，它仿佛就要冲出我的胸腔。”这句诗表达了诗人对于故乡和祖国的深深眷恋之情。
【答案】
示例：
庚辰春日重过门楼胡衕故宅
城西郎官屯，多官阅一宅。
家公昔为郎，有此湫隘室。
朝阳与夕阳，屋角红不积。
春雨复秋雨，双扉故钉齿。
无形不知老，有质乃易蚀。
往事思之悔，至理悟独立。
中有故我魂，三呼如欲出。
译文：
城南的皇宫里有很多官员轮流居住在这里。
我的祖先曾经在宫中担任过官职。
现在这里只剩下一间小屋，简陋得很。
太阳升起的时候，阳光照在屋檐上；
太阳落下的时候，阳光又照进屋里。
屋檐上的红色瓦片仍然保持着鲜艳的颜色。
春天的雨水和秋天的雨水都在敲打着大门；
那声音就好像是古代的钟鼓声。
那些没有形体的物体不会知道衰老；
那些有形体的东西容易被腐蚀。
回顾过去的事情让我非常后悔；
现在我才领悟到一个道理：
做人要有主见，不能随波逐流。
我内心深处有一个故土的灵魂；
它好像马上就要冲出我的胸腔了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。