邻儿半夜哭,或言忆前生。
前生何所忆,或者变文名。
我有一箧书,属草殊未成。
涂乙迨一纪,甘苦万千并。
百忧消中夜,何如坐经营。
剪烛蹶然起,婢笑妻复嗔。
万一明朝死,堕地泪纵横。
【注释】:
邻儿半夜哭,或言忆前生。
“邻儿”指邻居的小孩,“半夜哭”可能与孩子有某种心事有关;“忆前生”指孩子可能在想他(她)前世的生活。
前生何所忆,或者变文名。
“前生”指孩子的前世生活,而“变文名”可能是孩子在思考前世是否因为某种原因改名了。
我有一箧书,属草殊未成。
“一箧书”指孩子的书箱,“属草”意为整理书籍,“殊未成”表示整理书籍还没有完成。
涂乙迨一纪,甘苦万千并。
“涂乙”是涂抹修改的意思,“迨”通“待”,意为等待,“一纪”即一年,“甘苦万千并”表示这一年中经历了很多辛酸苦楚。
百忧消中夜,何如坐经营。
“百忧”指很多忧虑烦恼,“中夜”表示在夜晚,“坐经营”意为坐在那里筹划事情。
剪烛蹶然起,婢笑妻复嗔。
“剪烛”指剪去蜡烛,“蹶然起”表示突然起身,“婢笑妻复嗔”意为女仆笑了,妻子又生气了。
万一明朝死,堕地泪纵横。
“万一”表示如果,“明朝死”指如果明天死去,“堕地泪纵横”形容悲痛至极,泪水纵横流淌。
【译文】:
隔壁的孩子半夜哭泣,可能是因为他在怀念他前世的生活。
他可能在想他前世是否因为某种原因改名了。
我有一本书要整理,但还没来得及完成。
这一年中经历了很多辛酸苦楚。
我在夜晚中度过百忧,不如坐下来谋划事情。
我突然站起来,女仆笑了,妻子又生气了。
万一明天去世,我会在落地时流下无尽的泪水。
【赏析】:
这首诗表达了一个孩子对生命、时间和过去的思考和感慨。从诗的内容来看,这个孩子在思考他前世的生活、名字的变化以及他所面临的种种困境。这种思考可能使他感到痛苦和困扰,但他也试图通过整理书籍来寻找解决问题的方法。诗中的“剪烛”、“蹶然起”、“婢笑妻复嗔”等词语生动地描绘了孩子的内心世界,使他的诗句充满了情感和深度。