旧识中官及老僧,相看多怪往来曾。
问君何事三千里,春谒长陵秋孝陵。
这首诗是杜甫在唐肃宗至德二年(757年)春天,由华州赴凤翔,途中经过秦中时创作的。当时安禄山叛军攻陷京城,肃宗逃往四川,杜甫怀着忧国之情,写下了这首诗。
重谒孝陵
注释:
- 重谒:再次拜见
- 孝陵:指唐玄宗与杨贵妃的合葬墓——昭陵,也称“马蹬”,位于今陕西宝鸡市陈仓区阳平关南1.5公里。
译文:
我在长安城旧地重游,见到许多老朋友和老僧人。他们看我来了都感到惊讶。你为何要千里迢迢来拜访我?是因为春末夏初的时候去谒拜长陵,秋末冬初的时候就去谒拜孝陵吗?
赏析:
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情。首句“旧识中官及老僧,相看多怪往来曾”就展现了诗人与故乡旧识的重逢,他们之间充满了惊奇和好奇。第二句“问君何事三千里,春谒长陵秋孝陵”则是诗人的疑问,他想知道对方为什么千里迢迢来拜访自己。最后一句“问君何事三千里,春谒长陵秋孝陵”是对前面疑问的回答,表达了诗人对于故乡的思念之情。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。