大体存堂帘,连逮及拂士。木索上枫宸,正以旌如矢。
何人是魏其,主圣吾所恃。天颜果一回,无罪此人理。
感深犹颂系,温言飞玉几。开生汝忠爱,招魂渡辽水。
当年薄谴意,徘徊辇原止。盖棺复弹冠,道亨命非否。
四海欢且泣,宁独同枌梓。鼗铎悬天衢,封事浩难纪。
逢干在一门,后先耀国史。君仁则臣直,此真台谏耳。
丈夫有遭遇,讵必属阿唯。三复纪梦吟,若兄今不死。
【注释】
和季沧苇侍御兼吊天中给谏榇归自辽左 和:应是和凝的字。季沧:即李昉,字子澹。侍御:指李昉任宰相时。给谏:指张齐贤任宰相时。木索:刑具。枫宸:唐玄宗曾于兴庆宫西阁设宴,因有“秋风清,天如水”之句,故称此宴为“秋水篇”。旌(jīng):《汉书·贾谊传》载:“贾谊上疏陈政事,其辞曰:‘臣窃惟事势……’帝大怒。”后遂以“旌”喻“扬言”。何人:谁。魏其:汉武帝时名将卫青,因功大被忌,死后其子孙受到株连,史称“卫氏灭族”。主圣吾所恃:意谓皇帝英明,自己得以施展才能。
天颜果一回,无罪此人理 天颜:皇帝的面容。回:改变。无罪:没有罪过。此句说皇帝会宽恕他的。感深犹颂系 感深:感激之情深。颂系:颂德之意。
开生汝忠爱,招魂渡辽水 开生:开导,教诲。汝:你。忠爱:忠诚爱戴。辽水:指辽河水。《史记·苏秦列传》:“苏秦至燕,燕使昭王与太子及一国客卿遇之。苏秦曰:‘今楚与秦构难,而燕亲于楚。燕赵不待解于秦,而秦之地万里不绝于边,则诸侯日削矣。’于是燕王致金千镒、珠百枚,车马服玩甚众,居昭王之宫。苏秦喟叹曰:‘燕虽小国而后车食于大国,此所谓资之深者乎?’乃游六国,合从连衡,离秦益厚焉。”
当年薄谴意,徘徊辇原止 当年:指过去。薄谴意:微薄的谴责之意。辇原:指汉宣帝刘询的旧宅所在。
盖棺复弹冠,道亨命非否 盖棺:棺材已装殓完毕。弹冠:弹去帽子上的灰尘,比喻除去前嫌。道亨:通“祷”,祈求平安。亨:通“享”,祭祀。
四海欢且泣,宁独同枌梓 四海:四方各地的人。枌梓:榆树、松树,这里借指家乡。
鼗铎悬天衢,封事浩难纪 鼗铎:一种打击乐器。悬天衢:悬挂在朝廷之上。封事;封上奏章。浩难纪:难以一一记述。
逢干在一门,后先耀国史 逢干:指唐代诗人杜逢吉,曾任宰相。一门:门望。后先:先后。
君仁则臣直,此真台谏耳 君:国君。仁:仁慈。直:正直。台谏:御史台谏官。
丈夫有遭遇,讵必属阿唯 夫:发语词。阿唯:阿谀奉承。
若兄今不死 三复:再三诵读。纪梦吟:《太平广记》卷二九八引《异闻集》云:“李昉梦人告之曰:‘我乃天人也。公当辅天子,作辅相。’既寤,叹曰:‘吾得预斯事,幸乎!’”