虚室东风冷，幽居泻泪泉。
去年同宴乐，此日隔人天。
生死原如幻，浮休岂望仙。
断肠空有恨，难寄到君前。
己亥生日哭先夫子
虚室东风冷，幽居泻泪泉。
去年同宴乐，此日隔人天。
生死原如幻，浮休岂望仙。
断肠空有恨，难寄到君前。
注释：
己亥：即己亥年，即1099（宋真宗大中祥符元年）年，苏轼此时已60岁了。生日：指作者的诞辰，即生日。苏轼在1086年的正月十二日出生，故称己亥生日为“生辰”。
哭：哭祭，吊唁。
夫子：对老师、学者的尊称。
译文：
书房里，春风习习，却感觉如此寒冷。我独自居住在幽静的地方，像泄水的井口一样，不停地流着眼泪。
我们去年在一起欢庆过节日，现在却只能隔着人世间相隔遥远。
生命的终结和死亡的来临就像幻觉一般，我追求的不是长生不老，而是神仙的生活。
心中充满悲痛，只能徒然地哀伤，难以把这份悲伤寄托到您的身边了。
赏析：
这首七绝写苏轼生辰之夜悼念先师之痛。诗中以“虚室东风冷”起句，点出环境，渲染气氛，烘托心情。“幽居泻泪泉”，既写自己孤独无依之状，也写出了悲恸之情。接着，诗人回忆起与先师的往昔，感慨万千：“去年同宴乐，此日隔人天。”去年是欢乐热闹的，而今天却是阴阳隔绝，生死永别，这巨大的反差使诗人悲怆万分。“生死原如幻，浮休岂望仙”，这是说生死本是虚幻的，我不求仙道以求长生，但求能再见到您一面。“断肠空有恨，难寄到君前”，表达了自己内心的痛苦和无奈，希望将心中的悲哀告诉您。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。