雨过晴窗,参差花影和帘卷。袖罗寒浅。独立闲庭晚。
新雁横空,天写秋云怨。斜阳岸。乱愁千点。落叶西风满。
【译文】
雨过晴窗,花影参差和窗帘卷起。袖罗寒浅,独立闲庭晚。
新雁横空,天写秋云怨。斜阳岸,乱愁千点。落叶西风满。
【注释】
雨过晴窗:雨过天晴,透过窗户看外面的世界。
参差:不整齐的样子。
帘卷:把窗帘卷起来。
袖罗寒浅:袖子薄得可以感觉到寒冷。
独立闲庭晚:独自站在空闲的院落中。
秋云怨:秋天的云朵好像在诉说哀怨。
斜阳岸:夕阳映照在岸边。
乱愁千点:无数愁绪像雨点一样纷飞散落。
落叶西风满:树叶飘落,秋风萧瑟。
赏析:
这首词是一首描写秋季景色的词作。上阕写雨后初晴,窗外风景如画,词人独立于院落之中,欣赏美景。下阕写词人在秋天的黄昏时分,看着天空中的雁群,感受到自然的哀怨之情。整首词语言优美,意境深远,描绘了一个美丽的秋日景象。