今夜僧庐雨，畴怜万里人。
关山渺难越，灯火俨相亲。
凄入征裳夕，飘愁梦瓦春。
杏花将信息，应为洗荒尘。
今夜僧庐雨，畴怜万里人。
关山渺难越，灯火俨相亲。
注释1：今夜：今晚。僧庐：和尚的住所。畴怜：同情。万里人：远离家乡的游子。
赏析：此诗是作者在客旅中的所见所感，表现了他旅途中寂寞凄凉的心情。
关山渺难越：关山遥远难越过。渺：无边无际貌。
译文：今夜我在寺庙的小屋里，听着窗外的雨声。我多么可怜那些远在他乡的游子们啊！
灯火俨相亲：灯光下，我仿佛看到了亲人的笑脸。亲：亲密，亲近。
注释2：俨：整齐。此二句写诗人在僧房内，看到外面飘洒着淅沥秋雨，想到万里之外的家人朋友也正在受着秋雨的侵袭，因而倍感凄凉。
凄入征裳夕：夜幕降临，凉意袭来，令人感到凄凉。征裳：指行旅之人的衣服。
译文：夜晚来临了，寒气袭人，使人感到凄清。
飘愁梦瓦春：梦中飘荡的忧愁如同春天的柳絮一样。
译文：梦中我像一只被风吹动的柳絮一样随风飘荡，心情十分忧郁。
杏花将信息：杏花是春天的象征，而“杏花”又是“信息的使者”，诗人用它来比喻消息、书信等。
应为洗荒尘：杏花盛开的季节，应该是洗净一切尘埃的时候。应：应该。荒尘：指世俗的纷扰和烦恼。
译文：我想，杏花开的季节，正是洗净一切尘嚣和烦恼的时候。
赏析：这首诗是诗人在旅途中的所见所思，表达了他对家人朋友的关心和思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。