胶扰吾生讵有涯，萧寥故国久无家。
懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉。
五亩几时供绿菜，一年九日负黄花。
沈阴不散诗情涩，却道催租事正赊。
以下是对黄庚的《九日书怀》的逐句翻译和赏析：
- 诗句解析：
- 胶扰吾生讵有涯，萧寥故国久无家。
注释：生活的困扰像绳索一样紧紧束缚着我，远离故土多年，心中始终感到空虚。
赏析：诗人通过“胶扰”与“萧寥”这两个词，形象地表达了自己身处困境中的无奈与孤独。
- 懒从牛渚穷温峤，枉说龙山对孟嘉。
注释：懒得再探寻牛渚（地名）的遗迹，去追求那些虚无缥缈的传说；白费力气地谈论龙山与孟嘉的事迹。
赏析：此句反映了诗人对尘世繁华的淡薄，以及对自然美景的向往。
- 五亩几时供绿菜，一年九日负黄花。
注释：即使我有五亩地，也难以供应足够的蔬菜；重阳节那天，我连一朵黄花都看不到。
赏析：诗人在这里以自问自答的形式，表达了对简朴生活的追求以及无法摆脱的思乡之情。
- 沈阴不散诗情涩，却道催租事正赊。
注释：阴沉的天气并没有消散我的诗情，反而让我想起被拖欠的租税；催租的事情又远在天边。
赏析：这句诗描绘了诗人内心的纠结和无奈，既有对自然的热爱，也有对现实的不满。
- 译文注释：
- 生活的困扰就像绳索一样紧紧束缚着我，远离故土多年，心中始终感到空虚。
- 懒得再探寻牛渚（地名）的遗迹，去追求那些虚无缥缈的传说；白费力气地谈论龙山与孟嘉的事迹。
- 即使我有五亩地，也难以供应足够的蔬菜；重阳节那天，我连一朵黄花都看不到。
- 阴沉的天气并没有消散我的诗情，反而让我想起被拖欠的租税；催租的事情又远在天边。
- 赏析：
这首诗是宋朝诗人黄庚的作品之一，表达了诗人客居他家，在重阳佳节之日倍思亲的孤寂之情。通过对生活的感慨和自然景物的描述，诗人抒发了内心的忧愁和无奈。整首诗语言简练而富有情感，通过对日常生活的描写，展现了诗人对故乡的深深怀念和对现实生活的无奈接受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。