野店临江石级斜,炊烟簇簇裹稠花。
偶然小坐浑忘去,旋汲清流为点茶。
【注释】
府江:指江西赣江,府州(今江西高安)的别称。棹歌:划船时唱的歌。十二首:这里指《全唐诗》卷五二四中收录的李白诗作共十二首,即此诗和另十二首诗。石级:台阶。稠花:盛开的花朵。浑忘去:忘了回去。点茶:煮水沏茶。
译文:
野店临江石阶斜,炊烟袅袅缭绕裹鲜花。
偶然小坐全然忘记归,随即汲水清泉点好茶。
赏析:
这是一首描写江南水乡风情的小诗,写诗人在野外小店里闲坐饮茶的情景。
首句“野店临江石级斜”,写的是诗人来到江边野店,看到那临江的石级,显得那么自然而又亲切。“临江”一词,让人想起唐代诗人王维的名篇《汉江临眺》:
楚山秦岭接天长,碧水流深扬子旁。
一上江楼思帝乡,天涯仿佛三千里。
诗人从长安出发,经过秦岭、长江,到达遥远的江南,他想到的是故乡。这两句诗,虽然与本诗无关,但可以引起读者对这首诗背景的了解。而“临江”又与本诗有关,因为本诗就是写江边的野店。
“炊烟簇簇裹鲜花”,这句诗写得很有画面感。炊烟,是江南农家特有的一种景象,它随着风轻轻飘动,缭绕于屋舍之间;鲜花,则是江南春天特有的风景,它们盛开着,散发着迷人的香气。诗人用“簇簇”来形容炊烟,既写出了其密集的特点,又表现出炊烟随风舞动的美丽形态;用“裹鲜花”来比喻炊烟环绕着鲜花,既形象地描绘了炊烟的美丽色彩,又生动地表现了鲜花的芬芳气息。这两句诗,不仅描绘了一种美丽的景色,还表达了诗人对这种美景的喜爱之情。
接下来两句“偶然小坐浑忘去,旋汲清流为点茶”。诗人在野店小歇片刻之后,便觉得有些疲倦了,于是决定去打点水来烹茶喝。这里的“浑忘去”意思是完全忘记了要离开的意思;“旋汲清流”则是指立刻到江边汲水。“为点茶”中的“点茶”是古代的一种饮茶方法,即将开水倒入杯中,然后加入茶叶,稍等片刻后即可饮用。这两句诗,不仅描绘了诗人在野店小憩的情景,还表现了作者悠闲自得的心情。
整首诗语言简洁明快,意境优美,富有生活气息。诗人以简洁的语言描绘了一幅宁静的江南水乡图景,让人感受到了诗人对这种美景的喜爱之情。同时,这首诗也展示了诗人独特的艺术风格,他善于捕捉生活中的细微之处,用简练的语言表现出丰富的情感和意境。