吴宫春尽啼鹃紫，消渴滇池一杯水。
地老天荒色不空，采莲人悟莲华旨。
变海成田金作坞，鳌翻龙醢麒麟脯。
倾国倾城一笑间，枉诩西施照千古。
遗世独立图春风，昆明劫灰馀断红。
千金铸与十四字，一代诗史吴娄东。
这首诗是一首七言绝句，其形式紧凑，语言精炼，意境深远。下面是逐句释义及其译文、赏析：
- 吴宫春尽啼鹃紫
- 解释：吴宫（指吴地的宫殿或古迹），春天已到尽头，杜鹃鸟在啼叫，啼声凄厉哀婉。
- 译文：春天即将过去，吴宫里的杜鹃鸟儿开始啼叫，声音哀怨而凄凉。
- 消渴滇池一杯水
- 解释：消渴，形容极度渴望。滇池，云南著名的湖泊。一杯水，比喻生命之短暂和无常。
- 译文：对于极度渴求的人来说，滇池的水就像是生命的唯一来源，一杯水就足以满足他所有的需求。
- 地老天荒色不空
- 解释：地老天荒，形容时间非常久，已经达到了无法用言语形容的程度。色不空，表示事物永恒不变。
- 译文：大地老去，天空苍茫，但世间万物永恒不变，没有消失过。
- 采莲人悟莲华旨
- 解释：采莲人，指在湖中采摘莲藕的人。莲花的旨意，即莲花的象征意义。
- 译文：在湖中采摘莲藕的人领悟到了莲花所象征的意义，体会到了其中的深意。
- 变海成田金作坞
- 解释：变海为田，将大海变为农田，种植庄稼。金作坞，用金子修造的坞谷。
- 译文：将广阔的海洋变为农田，用金子修筑了坞谷，形成了一片繁华的景象。
- 鳌翻龙醢麒麟脯
- 解释：鳌（古代神话中的巨龟），翻腾。龙醢（古代的一种调味品），用鱼酱等调味。麒麟脯，用麒麟肉做成的干肉。
- 译文：巨大的鳌鱼翻腾着，龙被制成鱼酱，麒麟脯则用麒麟肉制成，这些珍贵的食品都是古代贵族的食物。
- 倾国倾城一笑间
- 解释：倾国倾城，形容女子美貌足以倾倒全国，使国家为之动容。一笑间，瞬间之间。
- 译文：一个女子的微笑足以让整个国家为之动容，而这样的瞬间就在一刹那之间发生。
- 枉诩西施照千古
- 解释：枉诩，徒劳地夸耀。西施，古代美人，以绝世容颜著称。
- 译文：那些徒劳地夸耀自己美丽的人都只能与千古流传的美丽相提并论，无法超越。
- 遗世独立图春风
- 解释：遗世独立，超脱世俗，独自存在。图春风，比喻追求自然美好的东西。
- 译文：那些遗世独立的人就像一幅画卷，他们追求的是大自然的美好，与世无争。
- 昆明劫灰馀断红
- 解释：昆明，地名，这里指昆明城的废墟。劫灰，战争中留下的灰烬，比喻历史的痕迹。馀断红，残余的红色痕迹。
- 译文：昆明城的废墟上还留有战争后的痕迹，红色的残破之处依然可见。
- 千金铸与十四字
- 解释：千金，价值连城的黄金。铸，铸造。十四字，指的是《史记》中的“太公望”四句话：“运筹帷幄之中，决胜千里之外。”这四句话被认为是姜太公的名言。
- 译文：用千金的代价铸造了这四句话，这是姜太公留给后世的最有价值的财富。
- 一代诗史吴娄东
- 解释：一代诗史，指吴娄东（即吴伟业）是清代一代杰出的诗人。一代，指一代人，强调其杰出性。诗史，指的是他的诗歌成就如同历史上的史书一般重要。
- 译文：吴伟业被誉为一代诗史，他的诗歌成就如同历史上的史书一般重要。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。