一剑光寒山外山，半空星挂斗牛闲。
江分九派东南去，云在双孤大小间。
风雪更番传岁暮，梅花消息动乡关。
石钟曾有髯翁记，可为参寥选韵还。
这首诗是一首五言绝句。以下是对诗句的逐句释义和翻译，以及必要的关键词注释：
嘉平月十九日寄怀竹庄观察: 这句话表明了诗的写作背景和时间。”嘉平”可能是指某个特定的历史时期或者是诗歌的作者的特定年份。”月十九日”则明确了诗歌是在一个月的十九日创作的。
一剑光寒山外山: “一剑”可能指的是诗人手中的剑或者某种武器。”光寒”形容其光芒刺骨，仿佛能够穿透寒冷的空气。”山外山”意味着这把剑的光芒似乎能照亮更远处的山峰，给人一种高远、辽阔的感觉。
半空星挂斗牛闲: “半空”指的是天空中的位置，”星挂”描述了星星在夜空中闪烁的景象。”斗牛”是中国古代对二十八宿的一种称呼，这里用来代指北斗七星。”闲”在这里可能表示宁静、悠闲的状态。
江分九派东南去: “江分九派”指的是长江分为九条支流，”东南去”描述这些支流向东南方向流去。
云在双孤大小间: “云”在此处可能指的是天空中的云彩，”双孤”可能指的是两座孤立的山峰。这句诗描绘了一幅云朵缭绕在山峰之间的画面。
风雪更番传岁暮: “风雪”通常与冬季联系在一起，这里可能指北方的冬天。”更番”意味着不断交替或反复。”岁暮”指的是一年的末尾或年末。这句话表达了诗人对季节交替和年关将至的感受。
梅花消息动乡关: “梅花”在中国诗词中常常象征着坚韧和高洁的品质。”消息”可能指的是梅花盛开的消息或者梅花的象征意义。”乡关”指的是家乡。这句话表达了诗人因为梅花盛开而触动了思乡之情。
石钟曾有髯翁记，可为参寥选韵还: 这里的”石钟”可能指的是古代著名的石钟山，”髯翁”可能是一位长着胡须的老人，他的记录被后人称为”髯翁记”。”参寥”可能是指另一位文人或者僧人的名字。这句话可能是在提到历史上关于石钟山的诗文或者石钟山的传说故事，并提到了这位老人或者僧人曾经对此地进行过研究或记录，暗示这首诗的创作受到了这些历史文献的影响。最后一句则是在说这首诗如果能够得到认可或赞赏，那么应该让更多的人知道并效仿诗人的风格来创作诗歌。