阴翳看销尽,晴光喜满扃。
云归天湛碧,雨过树余青。
痴蝶深藏蕊,游鱼戏逐萍。
无尘怜净几,偶一阅金经。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后浏览全诗,理解诗意,在此基础上作答。注意不要出现错别字。
“喜晴”意思是:喜欢晴朗的天气,这里指雨过天晴后的心情。
“阴翳看销尽,晴光喜满扃”意思是:乌云被阳光照得无影无踪了,心情也由阴沉变为开朗。
“云归天湛碧,雨过树余青”意思是:天空湛蓝,白云飘散;树梢滴着晶莹的雨水,绿叶更显得鲜嫩。
“痴蝶深藏蕊,游鱼戏逐萍”意思是:蝴蝶在花间飞舞,鱼儿在水中游戏。
“无尘怜净几,偶一阅金经”意思是:没有灰尘的书桌,我偶尔阅读佛经。
【答案】
①喜晴(喜悦雨过天晴)
②心情由阴沉变为开朗。(或“云翳消散”“心情明朗”)
③天空湛蓝,白云飘散;树梢滴着晶莹的雨水,绿叶更显得鲜嫩。
④蝴蝶在花间飞舞,鱼儿在水中游戏。
⑤没有灰尘的书桌,我偶尔阅读佛经。