一剑轻行橐，单车出蓟门。
青衫游客泪，白发老亲恩。
烟水江天阔，莺花乡路繁。
秋风桂子月，预设故人樽。

这首诗是一首送别诗，诗人汪易堂即将南归省亲。下面是对每一节的逐句释义和译文：

  1. 一剑轻行橐，单车出蓟门
  • 关键词解释：
  • 一剑轻行橐：形容出行时的轻松和不张扬。
  • 单车出蓟门：指乘坐单车离开蓟（今北京附近）的城门。
  • 译文：
  • 提着剑，轻松地走出城门；
  • 骑着单车，准备向南出发。
  • 赏析：诗人以简洁的语言描绘了启程的场景，传达了一种轻松自在的离别情绪。
  1. 青衫游客泪，白发老亲恩
  • 关键词解释：
  • 青衫游客泪：描述诗人穿着青色衣服，像是一个旅行者一样，眼中含着泪水。
  • 白发老亲恩：表达了对老人深情的回忆和感激之情。
  • 译文：
  • 我身穿青衫，带着旅途中的泪水；
  • 白发的老人给予我深深的恩情。
  • 赏析：通过对比年轻和年老的形象，诗人表达了对家人的深厚情感和感恩之心。
  1. 烟水江天阔，莺花乡路繁
  • 关键词解释：
  • 烟水江天阔：描绘了江面上烟雾缭绕、天空广阔的景象。
  • 莺花乡路繁：形容家乡道路两旁花开如云，景色宜人。
  • 译文：
  • 江面上烟雾弥漫，天空显得格外辽阔；
  • 家乡的道路两旁，鲜花盛开，景色迷人。
  • 赏析：这两句诗通过视觉描写，营造了一种宁静而美丽的乡村氛围。
  1. 秋风桂子月，预设故人樽
  • 关键词解释：
  • 秋风桂子月：描述了秋风中桂花飘香的夜晚。
  • 预设故人樽：意味着为即将到来的老朋友设下酒席，期待相聚。
  • 译文：
  • 在秋风中桂花飘香的夜晚，为我的老友准备好酒杯；
  • 期待与故人的重逢，共饮美酒。
  • 赏析：最后一句点明了主题，表达了诗人对友情的珍视和对重逢的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。