记取西风古寺眠,联床小话早秋天。
归渔别浦横孤艇,枯衲当门烹涧泉。
村肆夜沽老鹳酒,佛龛醉证野狐禅。
芦花细雨烟深处,今独怜君买钓船。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。首先通读全诗,理解诗意,把握思想主旨;然后分析诗中的意象、意境,并结合诗情作具体赏析。
(1)
“记取西风古寺眠”,意思是记得当年在西风中在古寺里安歇过。诗人以“古寺眠”来回忆自己与友人的友情,表达了对友情的怀念之情。
(2)
“联床小话早秋天”,意思是我们曾经在秋天的清晨一起谈天说地。诗人运用了互文手法,将两人在一起交谈比作是朋友间的相互往来,表现了两人之间的深厚友谊。
(3)
“归渔别浦横孤艇”,意思是渔船在别浦上横着一只孤舟。诗人运用视觉形象,描绘出江边渔船和独木舟的画面。
(4)
“枯衲当门烹涧泉”,意思是僧衣披挂在门前,泉水从门下流淌进锅里。诗人运用视觉形象,描绘出僧人在山野间修行的艰辛生活。
(5)
“村肆夜沽老鹳酒”,意思是村店夜晚买回老鹳酿的酒。诗人运用视觉形象,描绘出乡村小店的生活场景。
(6)
“佛龛醉证野狐禅”,意思是佛龛前喝醉了,被野狐所证明。诗人运用视觉形象,描绘出寺庙内饮酒的场景。
(7)
“芦花细雨烟深处”,意思是细雨迷蒙,芦花飘飞,烟云缭绕处显得更显幽静。诗人运用视觉形象,描绘出雨景。
(8)
“今独怜君买钓船”,意思是今天你独自喜欢购买钓鱼船。诗人运用视觉想象,描绘出渔夫们的生活。
【答案】
译文:记得当年在西风中在古寺里安歇过。我们一起在秋风中谈天说地。渔船在别浦上横着一只孤舟。僧人披挂僧衣坐在门前,泉水从门下流淌进锅里。村店夜晚买回老鹳酿的酒。佛龛前喝醉了,被野狐所证明。细雨迷蒙,芦花飘飞,烟云缭绕处显得更显幽静。今天你独自喜欢购买钓鱼船。