沧茫烟水忆君劳,市买鱼虾村酌醪。
万柳旧游如梦远,直沽新涨接天高。
绿杨蝉噪人孤艇,别浦渔歌雨一篙。
凭吊应怜诗客杳,王园园畔问东皋。
【解析】
此诗前四句是忆弟之作,表达了诗人对弟弟的思念之情;中间四句描写了沽酒买鱼的生活场景;后四句写景抒情,抒发了对家乡生活的怀念之情。
【答案】
①怀二弟住东郊:怀念弟弟住在东边郊野。
译文:在沧茫烟水中,我常常想起你辛勤劳作;到集市去购买鱼虾,到村中去品尝美酒。
注释:“沧茫烟水”一语写出了作者对弟的无限思念之情。“君劳”、“市买鱼虾”两句写兄弟相聚时的情景,表现了诗人与弟的深情厚谊。
赏析:这首诗是诗人对二弟的怀念之作。前四句写自己对弟的思念之情,后六句描绘出一幅生活图景。全诗语言朴实,感情真挚。
②万柳旧游如梦远:指往日与弟同游之地如今已难以寻觅。
译文:万柳树丛中的往事像梦中一样远去了。
注释:“万柳”是元代京城中一个有名的地方,这里指京城。“旧游”指与弟同游的往事。“如梦远”即指往事如梦一般已经消逝。
赏析:“万柳旧游”句化用了杜甫《江南逢李龟年》诗“正是江南好风景”一句,以景结情,表达了作者对过去美好时光的追忆。
③直沽新涨接天高:指直沽河的河水上涨,水位很高。
译文:直沽河畔,河水上涨,与天空相接。
注释:“直沽”是今北京的一条河流名称,此处借指直沽河。“新涨”指河水上涨。“接天”指河水与天空相接。
赏析:“直沽新涨”句化用了唐代张祜《宿新市徐公店》一诗中“篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”诗句,用拟人手法写景,形象地描绘出水涨船高的壮观景色,同时也表达了诗人对家乡的思念之苦。
④绿杨蝉噪人孤艇:杨柳树叶因风而摇动发出的声响,使人感到十分孤独。
译文:杨柳树叶因风而摇动发出的声音,使我感到十分孤独。
注释:“绿杨”指杨柳树。“蝉噪”即指树叶因风而摇动发出的声音。
赏析:“绿杨蝉噪”一句化用了唐代白居易《琵琶行》一诗中“幽咽泉流冰下难,寒声碎、月中残”一句,用拟声词写景,将杨柳叶因风而摇动的声音刻画得惟妙惟肖,同时表达了诗人内心的孤独感。
⑤别浦渔歌雨一篙:指在小河上划船回家时遇到下雨的情景。
译文:在小河边上划船回家时,遇到了下雨的情景。
注释:“别浦”指小河上的一段。“渔歌”即指渔民唱的歌谣。“雨一篙”指划船遇到下雨的情景。
赏析:“别浦渔歌”句化用了宋代辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》一诗中“明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉”一句,用典写景,既表达了对故乡的思念之情,又描绘了雨中归途的景象。
⑥凭吊应怜诗客杳:指我来到王园园畔凭吊诗人,却见不到他的踪影。
译文:来到王园园畔凭吊诗人时,却见不到他的踪影。
注释:“王园园畔”指王氏庄园附近的地方。“诗客杳”指诗人已不在人世。
赏析:“凭吊应怜”一句化用了唐代王维《送元二使安西》一诗中“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新;劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”一句,用典写景,表达了对友人离去后的惋惜之情。