花木幽深荫小轩，倩谁重谱旧西园？
闲窗看罢添惆恨，三十年前莫谩论。
这是一首咏物诗，诗人在画上题词以抒怀。
花木幽深荫小轩，倩谁重谱旧西园？
“花木幽深”四句，写敬亭山的幽深景色，并借此抒发自己对过去生活的怀念；“倩谁重谱旧西园”三句，是说自己要为这幽深的花木添枝加叶，重绘那旧日西园的图景，以寄托自己的思念之情。
闲窗看罢添惆怅，三十年前莫谩论。
“闲窗看罢”一句点明时间与心境：在闲静的窗下观赏了画上的景致，更增加了自己的惆怅情绪。“三十年前莫谩论”一句，表明诗人已到了知天命之年，故不再轻言妄论世事，而应多思多想，以免后悔。
译文及注释
译文：花木幽深，树木茂盛，小轩被浓密的花木所遮荫，有谁来重新绘制那旧时西园的景象呢？
我闲暇地在窗前观赏了这幅图画，心中更加增添了怅惘的情绪；三十年前的事，不要随便去评论啊！
赏析
此诗作于淳熙八年（公元1179年），当时作者正在建阳（今属福建）任国史编修官，与弟松崖同游敬亭山，题写《题敬亭弟松崖披卷图》。这首诗就是诗人在画上题词之作。全诗分两段：前四句写敬亭山的幽深景色，并以此抒发自己对过去生活的回忆；后六句写自己在闲静的窗下观赏了图画之后，更增加了惆怅的情绪，同时告诫弟弟不要随意评论往事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。