衣尘抖擞见真宗,禅室从教一榻容。
见说清谈兼妙法,座中诗句钵中龙。
【注解】
宏善寺题壁兼赠昙瑞上人:在宏善寺墙壁上题诗赠送给昙瑞上人。即和壁间惺存居士韵四首:即兴作了四首和宏善寺壁上惺存居士韵的诗。
清谈:佛教禅宗中提倡的一种理论,主张“不立文字”。
妙法:佛法的最高境界。
座中诗句钵中龙:指僧人坐禅时口中念诵经文,如同钵中之龙腾空而出。
【翻译】
(第一首)
衣尘抖擞见真宗,禅室从教一榻容。
衣尘抖擞见真宗,禅室从教一榻容。
衣衫上的灰尘被掸去,露出了真正的面目,禅宗的教室就像一座容纳一切的殿堂。
【赏析】
这首诗是作者为宏善寺壁上惺存居士所作。惺存居士即惺堂禅师,是唐代高僧,其禅学思想以禅宗“顿悟”为主,并强调禅定。此诗即是作者对其禅学思想的赞美和颂扬。
诗的前两句写惺存居士的真实面目。“衣尘抖擞”是指僧人洗尽尘埃,露出本真。“见真宗”则是说他的禅学思想如真宗一般无二致。“禅室从教一榻容”则描绘了他在禅室之中教学的场景,其中充满了包容性。
这首诗后四句则是对惺存居士禅学思想的进一步赞扬和歌颂。“见说清谈兼妙法”,“清谈”在禅宗中指的是一种直接而简洁的思维方式,“妙法”则是指佛法的最高境界。这两句的意思是说,他的清谈不仅简单明了,而且达到了佛法的最高境界。接下来的句子“座中诗句钵中龙”,则形象地描绘了他口诵经文中的佛祖像一条龙一样腾空而起,这是对他禅学思想的另一种赞美。最后一句“见说清谈兼妙法”再次强调了他的禅学思想既简单又深邃,既直接又高深,是一种非常难得的禅学境界。