梦幻惊从莲座傍，蒲团香火坐僧房。
石坛影落归途晚，今古钟声一夕阳。

【解析】

题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，赏析要“简要”。

本题考查对古诗文的理解。解答此类题目需要学生平时注意积累，尤其是对重要词语的意思的积累和理解等。

宏善寺：寺庙名。即今北京白云观南之真觉寺。惺存居士韵：僧人惺存所作的诗歌韵律。

“梦幻”两句：意思是佛光中如梦似幻地从莲座旁走来，香火缭绕，坐僧房。

“石坛”两句：意思是石坛的影子落在地上，夕阳西下，古钟的声音回荡在归途之上。

【答案】

①“宏善寺”指北京白云观南之真觉寺；“即和壁间”指作诗应和壁上的僧人惺存的韵律。

②“佛光中”：指佛光之中。“惊从莲座傍”：意为佛光之中，像从莲花座旁边走来一样。佛光中，佛光普照，如梦如幻，令人心生敬畏之情。“蒲团香火坐僧房”：意为坐在僧人的蒲团上，点燃香火，静坐于僧房之中。“香火”是佛教徒烧香、点灯以祈福或礼佛的供物，是佛教修行时不可或缺的物品。“坐僧房”：意为坐着僧人的屋子中，安静地修行。③“石坛”句：意为佛像的石质坛子映在地面上，太阳已落下山，傍晚时分。“石坛”是佛像的底座，通常由石头制成。④“夕阳”句：意为夕阳西下，古钟的声音回荡在归途之上。“夕阳”指太阳西坠，天色渐暗。“古钟”是指年代久远、历经沧桑的钟声。⑤“今古”一句：意为现在与古往今来，都只是一轮夕阳而已。“今古”是古今，泛指过去和现在。“一声”指钟声，“一夕阳”指日落。⑥“归途”一句：意为在归途中，夕阳西下，古钟的声音回荡着。“归途”是指回家的路径，也比喻旅途。⑦“惺存”句：意为惺存和尚的诗句。“惺存居士”即惺存和尚，他是一位高僧，也是一位著名的诗人，其诗文广为流传，深受后人喜爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。