今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞。
笙箫画舫重回首，古墓鸦啼又夕阳。
【诗句释义】
- 敬亭之羊房：指送别的地方。羊房，即羊圈，此处代指羊房，是作者的住所。
- 今日孤村宿白杨：在今天这个孤寂的村庄里，我住进了白杨树搭建的茅草屋。
- 东皋昨夜醉飞觞：昨天东皋（地名）夜晚醉酒放飞酒杯。
- 笙箫画舫重回首：笙、箫声中，画舫（船）上的人又回过头来看我。画舫，一种装饰华丽的游船。
- 古墓鸦啼又夕阳：古老的墓地上乌鸦的叫声又响起，又是夕阳西下的时候了。
【译文】
今天我独自住在孤村的白杨树屋中，昨夜我喝得烂醉如泥地回到了东皋。
笙箫声中，画舫上的人们回头望着我离去的方向，古老的墓地上乌鸦的叫声又响起，又是夕阳西下的时候了。
【赏析】
这是一首写诗人送别朋友去敬亭山的诗。首联“今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞”，点明了时间、地点，也交代了诗人与友人分别的时间和地点。“孤村”二字表明，诗人与友人是在人烟稀少的乡村告别，环境清幽，气氛恬淡。第二联“笙箫画舫重回首，古墓鸦啼又夕阳”，写诗人目送友人远行的情景。“画舫”指船上装饰华丽，有彩绘的船。这里用“重回首”来形容自己久久不愿离去的心情。“古墓鸦啼”则烘托出凄清的气氛，使人觉得有一种悲凉之感；而“夕阳”又暗示着日落时分，更增添了离别的伤感之情。第三联“今日孤村宿白杨，东皋昨夜醉飞觞”中的“今宵”与“昨日”相呼应，表达了诗人对友人依依惜别的深情。整首诗语言简练，意境深远，富有韵味，充分显示了诗人高超的艺术技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。